挽方仲及签判二首 其一

· 黄公度

才华早岁妙中州,惠爱长存瘴岭头。
陈迹他年循吏传,遗文何日茂陵求。
平生业履一经在,投老功名万事休。
惟有岿然岘山石,往来涕泪不胜流。

简要说明

这首诗是黄公度为悼念方仲及签判而作,高度赞扬了方仲及早年的才华和在瘴岭的惠政,想象其事迹将载入循吏传、遗文值得后人探寻,感慨其一生以经学为业却到老功名成空,最后以岘山石的典故表达对逝者的深切哀思。

逐句注释

  • “才华早岁妙中州,惠爱长存瘴岭头”:
    • 字词:“早岁”,早年;“妙中州”,在中原地区才华出众;“惠爱”,仁爱、德政;“瘴岭”,泛指南方有瘴气的山岭地区。
    • 句意:方仲及早年就在中原地区展现出卓越的才华,他的仁爱德政长久地留在南方瘴岭地区。
  • “陈迹他年循吏传,遗文何日茂陵求”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹;“循吏传”,记载奉公守法、清正廉洁官员事迹的传记;“遗文”,遗留下来的文章;“茂陵求”,汉武帝命使者到司马相如的茂陵家中求取他的遗作。这里用此典故,表达对方仲及遗文的重视。
    • 句意:方仲及过去的事迹将来会载入循吏传,不知何时能像求取司马相如遗文那样去探寻他留下的文章。
  • “平生业履一经在,投老功名万事休”:
    • 字词:“业履”,学业和经历;“一经”,指儒家经典;“投老”,到老。
    • 句意:方仲及一生以钻研儒家经典为业,到老时一切功名之事都已结束。
  • “惟有岿然岘山石,往来涕泪不胜流”:
    • 字词:“岿然”,高大独立的样子;“岘山石”,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,感慨人生短暂,后人在他常去的地方立碑纪念,见者无不流泪,称为“堕泪碑”。
    • 句意:只有那高大的岘山石依然矗立,来往的人看到它都不禁泪流满面,以此表达对方仲及的哀思。

现代译文

早年你就在中原展现非凡才华,
仁爱德政长留在南方瘴岭之畔。
日后事迹应会载入循吏传记,
不知何时能去探寻你的遗篇。
一生钻研儒家经典未曾改变,
到老一切功名之事都已消散。
唯有那岿然的岘山石依旧在,
来往之人无不悲从中来泪涟涟。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,方仲及签判去世后,黄公度作此诗悼念。具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可以看出,方仲及是一位有才华、有惠政的官员,他的去世让黄公度深感悲痛,因此写诗来表达对他的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“茂陵求”和“岘山石”两个典故。“茂陵求”将方仲及比作司马相如,突出其才华和遗文的价值;“岘山石”则借羊祜的故事,表达对逝者的哀悼之情,使诗歌更具文化内涵和情感深度。
    • 对比映衬:“才华早岁妙中州”与“投老功名万事休”形成对比,展现了方仲及早年才华横溢却到老功名未成的人生境遇,增强了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,用词精准地表达了对方仲及的赞美和哀悼之情。如“妙”“惠爱”“长存”等词,高度概括了方仲及的才华和政绩;“涕泪不胜流”直白地抒发了悲痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。前几句对方仲及生平的回顾,奠定了一种庄重、惋惜的氛围,最后以“岿然岘山石,往来涕泪不胜流”的画面,进一步强化了这种哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人对逝者的怀念之情。