挽方宋贤四绝 其三

· 黄公度

管辂相无壬甲寿,郑玄梦告己辰年。
收书恨未齐东观,作记虚传上九天。

简要说明

这首诗是黄公度为悼念方宋贤所作的挽诗。诗中运用典故表达了对方宋贤早逝的惋惜,以及对方宋贤学问未竟的遗憾之情。

逐句注释

  • “管辂相无壬甲寿”:
    • 字词:“管辂”,三国时期曹魏术士,精通《周易》、相术;“壬甲”,古代用天干地支纪年,这里代指长寿。
    • 典故:管辂善相人寿命,此句意思是如同管辂所相之人一样,方宋贤没有长寿之命。
    • 句意:就像管辂相面所显示的那样,方宋贤没有长寿的福分。
  • “郑玄梦告己辰年”:
    • 字词:“郑玄”,东汉末年经学家;“己辰年”,郑玄曾梦到孔子告诉他“起,起,今年岁在辰,来年岁在巳”,不久后郑玄便病重去世。
    • 典故:用郑玄梦告死期的典故,暗示方宋贤的离世是命中注定。
    • 句意:如同郑玄梦到自己的死期一样,方宋贤也早早离开了人世。
  • “收书恨未齐东观”:
    • 字词:“收书”,收集书籍,这里指做学问、著书立说;“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为聚藏图书之处,后泛指藏书之所。
    • 句意:遗憾的是方宋贤收集书籍、做学问还未能达到像东观藏书那样丰富、完备的程度。
  • “作记虚传上九天”:
    • 字词:“作记”,创作文章;“上九天”,代指极高的声誉。
    • 句意:可惜他所作的文章虽然曾有流传,但未能让他获得极高的声誉。

现代译文

就像管辂所相之人难有长寿,
好似郑玄梦到死期早早离世。
遗憾他做学问未能达到圆满,
可惜他文章流传却声誉未显。

创作背景

黄公度生活于南宋时期。方宋贤可能是黄公度的友人,不幸早逝。黄公度为表达对他的悼念之情,写下了这组挽诗。具体创作时间因资料有限难以确定,但大致是在方宋贤去世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了管辂相命、郑玄梦告死期、东观藏书等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也委婉地表达了对方宋贤早逝的惋惜之情。
    • 借事抒情:通过叙述方宋贤学问未竟、声誉未显的事情,抒发了诗人对方宋贤的同情和遗憾。
  • 语言特色:语言简洁凝练,以典故入诗,却表意明确,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、哀伤的意境,让读者感受到诗人对方宋贤早逝的悲痛以及对其未竟事业的遗憾。诗中虽未直接描写悲伤之情,但通过用典和叙述事情,将这种情感蕴含其中,使读者能深切体会到诗人的悼念之意。