这首诗是黄公度为悼念十一伯奉议而作,主要赞颂了十一伯喜爱丘壑、诗书自娱的高雅品性,表达了他对功名的淡泊,同时提及十一伯平生读书之多,最终将学识留给了后人,整体流露出对逝者的追思与敬意。
挽十一伯奉议四首 其二
丘壑性所乐,诗书老自娱。
谭惟听两部,贫不种千奴。
岁月柯间蚁,功名水上凫。
平生五车读,留得付诸孤。
谭惟听两部,贫不种千奴。
岁月柯间蚁,功名水上凫。
平生五车读,留得付诸孤。
简要说明
逐句注释
- “丘壑性所乐,诗书老自娱”:
- 字词:“丘壑”,指山水幽僻之地;“性”,本性、天性。
- 句意:十一伯天性喜爱山水幽僻的地方,年老时以诗书自娱自乐。
- “谭惟听两部,贫不种千奴”:
- 字词:“谭”,同“谈”;“两部”,“两部鼓吹”的典故,指蛙鸣,这里表示一种自然的声响;“千奴”,古代以木奴指代柑橘,“种千奴”表示置产业。
- 句意:十一伯平时只喜欢聆听自然的声响,虽然生活清寒却不追求置办产业。
- “岁月柯间蚁,功名水上凫”:
- 字词:“柯间蚁”,用“南柯一梦”的典故,淳于棼梦入槐安国,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦,槐树底下有蚁穴,寓意人生如梦、岁月虚幻;“水上凫”,指在水上漂浮的野鸭,寓意功名如水上的野鸭,转瞬即逝、难以把握。
- 句意:岁月就像南柯一梦般虚幻,功名如同水上的野鸭一样难以捉摸。
- “平生五车读,留得付诸孤”:
- 字词:“五车”,“学富五车”的典故,形容读书很多;“诸孤”,指逝者的子女。
- 句意:十一伯一生读了很多书,把这些学识都留给了他的子女。
现代译文
十一伯天性热爱山水,
年老时以诗书自我欢娱。
日常只爱听自然声响,
虽贫困却不置产业财物。
岁月就像南柯梦般虚幻,
功名好似水上野鸭飘忽。
一生读了无数的书籍,
把学识都留给了众遗孤。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。这首诗是他为悼念十一伯奉议而作,具体创作时间难以精确知晓,但应该是在十一伯去世之后。通过这首诗,黄公度表达了对十一伯的缅怀之情,同时也借诗展现了十一伯的人生态度和精神境界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“两部鼓吹”“南柯一梦”“学富五车”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比手法:“丘壑性所乐”与“功名水上凫”形成对比,突出了十一伯对山水自然的热爱和对功名的淡泊;“贫不种千奴”体现其不追求物质财富,与追求学识形成对比,进一步展现了他的精神追求。
- 语言特色:语言简洁平实,却饱含深情,没有过多华丽的辞藻,但通过对十一伯品性和人生态度的描述,真挚地表达了对逝者的追思与敬意。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境,通过对十一伯生活状态和人生观念的描绘,展现出一种超脱尘世、追求精神富足的境界,让读者感受到逝者的高雅品性和诗人对他的敬仰之情。