足子苍和人诗

· 胡仔

执戟老人双鬓斑,陆沉三世不迁官。
穷如老鼠穿牛角,拙似鲇鱼上竹竿。
岂有葡萄博名郡,空余苜蓿上朝盘。
荣华气象无丝许,正坐平生骨相寒。

简要说明

此诗是胡仔对友人的和诗,描绘了友人仕途不顺、生活穷困的境遇,表达了对友人怀才不遇的同情,也透露出对当时社会埋没人才现象的感慨。

逐句注释

  • “执戟老人双鬓斑,陆沉三世不迁官”:
    • 字词:“执戟老人”,汉代东方朔曾为郎官,执戟侍卫宫廷,此处借指友人;“陆沉”,比喻埋没不遇;“三世”,指较长时间。
    • 句意:友人如执戟的东方朔般双鬓斑白,长久埋没不遇,多年都未升迁官职。
  • “穷如老鼠穿牛角,拙似鲇鱼上竹竿”:
    • 字词:“穿牛角”,老鼠钻进牛角,越钻越窄,比喻处境困窘;“鲇鱼上竹竿”,鲇鱼身体黏滑,很难爬上竹竿,形容做事艰难、笨拙。
    • 句意:友人穷困得像钻进牛角的老鼠,处境艰难;笨拙得如同鲇鱼爬竹竿,难以取得成功。
  • “岂有葡萄博名郡,空余苜蓿上朝盘”:
    • 字词:“葡萄博名郡”,据记载,汉代李广利伐大宛得葡萄种,因功封海西侯,获名郡;“苜蓿”,一种牧草,此处代指粗劣的食物。
    • 句意:友人哪有像李广利那样用葡萄换取名郡的机会,只有粗劣的食物端上餐桌。
  • “荣华气象无丝许,正坐平生骨相寒”:
    • 字词:“荣华气象”,指富贵荣华的景象;“骨相寒”,旧时认为人的骨相决定命运,骨相寒薄表示命运不佳。
    • 句意:友人丝毫没有富贵荣华的迹象,正是因为一生命运不佳。

现代译文

友人如执戟的东方朔双鬓花白,
长久埋没不遇多年官职未升。
穷困好似钻进牛角的老鼠,
笨拙就像想爬上竹竿的鲇鱼。
哪有凭葡萄换得名郡的机会,
只有粗劣食物摆上自家餐桌。
富贵荣华的气象一丝也没有,
只因一生骨相寒薄命运不佳。

创作背景

胡仔生活在南宋时期,当时朝廷内部斗争激烈,官场黑暗,许多有才华的人得不到重用。这首诗是胡仔和友人的诗,具体创作时间不详,但可以推测是在他看到友人仕途坎坷、生活穷困后有感而发,通过诗歌表达对友人遭遇的同情和对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了多个形象的比喻,如“穷如老鼠穿牛角,拙似鲇鱼上竹竿”,将友人的穷困和做事的艰难刻画得淋漓尽致,使读者能更直观地感受到友人的困境。
    • 用典贴切:“执戟老人”“葡萄博名郡”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,表达了友人怀才不遇的境遇,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却情感真挚,以朴实的语言深刻地反映出友人的不幸遭遇和社会的不合理现象。
  • 情感表达:整首诗充满了对友人的同情,通过对友人仕途不顺和生活穷困的描写,间接批判了当时社会埋没人才的现象,情感表达深沉而强烈。