这首诗是郭祥正为蕲州涵辉阁所作并呈给太守章子平的。诗中先通过读记引发恍若登蓬莱之想,描绘了涵辉阁周边壮丽开阔的景色,盛赞章子平的才能和功绩,将其比作历史上的贤才,认为他功名千古,最后表达自己想前往涵辉阁却因身体原因不能成行,还提及章子平可能会被朝廷重用。
寄题蕲州涵辉阁呈太守章子平集贤
读君涵辉记,恍若登蓬莱。
天垂星斗数寻近,地卷云山千里来。
冰壶倒景露华洗,玉窦溶雪蟾光颓。
尘寰何处路歧绝,三十六洞森然开。
武夷真孙佩符印,选胜得此将金罍。
文章欲会造化手,藩屏暂屈岩廊材。
谢公寄意东山妓,严生把钓桐庐台。
功名谈笑出千古,长与泰华青崔嵬。
其余龊龊何足数,百年易得成寒灰。
为君高吟岂知倦,十分美酒谁相陪。
我欲乘风一飞往,病翅零落秋霜摧。
涵辉阁,宁久游,重瞳法尧垂冕旒。
侧闻下诏十六相,真孙第一还瀛洲。
天垂星斗数寻近,地卷云山千里来。
冰壶倒景露华洗,玉窦溶雪蟾光颓。
尘寰何处路歧绝,三十六洞森然开。
武夷真孙佩符印,选胜得此将金罍。
文章欲会造化手,藩屏暂屈岩廊材。
谢公寄意东山妓,严生把钓桐庐台。
功名谈笑出千古,长与泰华青崔嵬。
其余龊龊何足数,百年易得成寒灰。
为君高吟岂知倦,十分美酒谁相陪。
我欲乘风一飞往,病翅零落秋霜摧。
涵辉阁,宁久游,重瞳法尧垂冕旒。
侧闻下诏十六相,真孙第一还瀛洲。
简要说明
逐句注释
- “读君涵辉记,恍若登蓬莱”:
- 字词:“君”指章子平;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
- 句意:读了您写的涵辉阁记,仿佛自己登上了蓬莱仙山。
- “天垂星斗数寻近,地卷云山千里来”:
- 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为寻;“卷”,有汇聚、奔腾而来之意。
- 句意:天空低垂,星斗仿佛距离只有几寻之近;大地好像把千里之外的云山都汇聚到这里。
- “冰壶倒景露华洗,玉窦溶雪蟾光颓”:
- 字词:“冰壶”,比喻清澈透明;“倒景”,倒影;“露华”,露水;“玉窦”,指像玉一样的洞穴;“蟾光”,月光。
- 句意:涵辉阁在水中的倒影如被露水洗净般清澈,如玉的洞穴中融化的雪水在月光下流淌。
- “尘寰何处路歧绝,三十六洞森然开”:
- 字词:“尘寰”,尘世;“路歧绝”,道路断绝,有隔绝尘世之意;“三十六洞”,道教传说中的三十六洞天。
- 句意:在尘世中哪里能找到这样隔绝外界的地方,这里如同三十六洞天一样神秘地敞开。
- “武夷真孙佩符印,选胜得此将金罍”:
- 字词:“武夷真孙”,可能指章子平,“真孙”有仙裔之意;“符印”,象征官职权力;“选胜”,选择名胜之地;“金罍”,酒器。
- 句意:章子平您像武夷仙裔一样带着符印,选择了这个名胜之地摆下酒宴。
- “文章欲会造化手,藩屏暂屈岩廊材”:
- 字词:“造化手”,指自然的创造者;“藩屏”,指地方长官;“岩廊材”,指朝廷栋梁之才。
- 句意:您的文章能与自然的妙手相契合,您作为栋梁之才暂时屈就担任地方长官。
- “谢公寄意东山妓,严生把钓桐庐台”:
- 字词:“谢公”,指东晋谢安,曾隐居东山,携妓游玩;“严生”,指东汉严光,曾在桐庐富春山垂钓。
- 句意:您就像谢安一样在闲暇时有高雅的情趣,又像严光一样有超脱的心境。
- “功名谈笑出千古,长与泰华青崔嵬”:
- 字词:“泰华”,泰山和华山;“崔嵬”,高大的样子。
- 句意:您能在谈笑间成就千古功名,您的功绩会像泰山和华山一样长久高大。
- “其余龊龊何足数,百年易得成寒灰”:
- 字词:“龊龊”,指器量狭小、拘谨。
- 句意:其他那些器量狭小之人不值得一提,他们百年之后很容易就化为寒灰。
- “为君高吟岂知倦,十分美酒谁相陪”:
- 句意:为您高声吟诗不知疲倦,但喝着美酒却无人相伴。
- “我欲乘风一飞往,病翅零落秋霜摧”:
- 句意:我想乘风飞到涵辉阁去,但我像一只被秋霜摧残、翅膀零落的病鸟一样不能成行。
- “涵辉阁,宁久游,重瞳法尧垂冕旒”:
- 字词:“重瞳”,传说舜目重瞳,这里指皇帝;“法尧”,效法尧帝;“垂冕旒”,指皇帝戴冕旒,象征统治。
- 句意:涵辉阁虽好,但您怎能长久在这里游玩,皇帝效法尧帝统治天下,正需要人才。
- “侧闻下诏十六相,真孙第一还瀛洲”:
- 字词:“侧闻”,私下听说;“十六相”,可能指众多贤才;“瀛洲”,传说中的海上仙山,这里指朝廷。
- 句意:我私下听说皇帝下诏选拔众多贤才,您作为贤才之首将会回到朝廷。
现代译文
读了您写的涵辉阁记,
恍惚间仿佛登上了蓬莱仙山。
天空低垂,星斗近得好像只有几寻,
大地仿佛卷着千里云山奔腾而来。
涵辉阁的倒影如被露水洗净般清澈,
如玉洞穴中融化的雪水在月光下流淌。
尘世中哪里有这样隔绝外界的地方,
三十六洞天神秘地在此敞开。
您像武夷仙裔带着符印,
选择这名胜之地摆下酒宴。
您的文章与自然妙手契合,
栋梁之才暂时屈就当地方官。
您如谢安有高雅情趣,
又似严光有超脱心境。
谈笑间成就千古功名,
功绩如泰山华山般高大。
其他那些器量狭小之人不值一提,
百年之后很快就化为寒灰。
为您高声吟诗不知疲倦,
喝着美酒却无人相伴。
我想乘风飞到涵辉阁,
可像病鸟被秋霜摧折了翅膀。
涵辉阁虽好,您怎能久留,
皇帝效法尧帝统治天下。
听说下诏选拔众多贤才,
您将作为贤才之首回到朝廷。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,这首诗是他寄给蕲州太守章子平的。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他读了章子平写的涵辉阁记后,被其中描绘的景象所吸引,同时对章子平的才能和地位表示赞赏,也流露出自己的感慨和对章子平未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:开篇“读君涵辉记,恍若登蓬莱”,由读记引发登上蓬莱仙山的想象,后面描写涵辉阁周边景色也充满奇幻色彩,如“天垂星斗数寻近,地卷云山千里来”,将天地景象进行夸张想象,增强了诗歌的感染力。
- 用典贴切:运用了谢安、严光等历史典故,将章子平比作这些贤才,既赞美了章子平的高雅情趣和超脱心境,又暗示他有经世之才,增加了诗歌的文化内涵。
- 对比鲜明:将章子平的功名千古与“其余龊龊”之人百年成寒灰进行对比,突出了章子平的杰出和不凡。
- 语言特色:语言豪放大气,如描写景色的诗句气势磅礴,展现出开阔的视野和宏大的场景。同时用词精准,“冰壶倒景露华洗,玉窦溶雪蟾光颓”中,“洗”“颓”等字生动地描绘出画面的动态和美感。
- 意境营造:诗中营造出一种奇幻、壮丽且充满豪情的意境。通过对涵辉阁景色的描写和对章子平的赞美,构建出一个既有仙境般的美妙,又有历史文化底蕴和现实政治期许的世界,表达了诗人对章子平的敬仰和对其未来的美好祝愿。