寄题德兴余氏聚远亭

· 郭祥正

暗空风卷浮云落,万里秋毫莹寥廓。
姮娥泛月中夜来,扑扑山川银粉薄。
天垂斗柄挂帘钩,地接明河浸栏角。
谁倾世界入冰壶,滉滉仙春迷海岳。
嗟予南望未能往,小宰尘劳真龊龊。
感君寄我群公篇,览记方惊子先作。
词源奔激吼波涛,笔画纵横挫矛槊。
构名措意岂徒然,景物化为仁智学。
丈人教子惇义方,宴息时来命樽酌。
何当勇起挐扁舟,梦寐思陪众宾乐。

简要说明

这首诗是郭祥正为友人余氏的聚远亭所写的寄题诗。诗中先描绘了聚远亭秋夜的壮丽景色,展现出澄澈空明的境界;接着表达自己因事务缠身无法前往的遗憾;然后称赞了友人寄来的众人题诗,尤其是子先的作品;最后提到聚远亭命名的意义,并表达自己渴望乘舟前往,与众人同享欢乐的愿望。

逐句注释

  • “暗空风卷浮云落,万里秋毫莹寥廓”:
    • 字词:“秋毫”,秋天鸟兽新长的细毛,比喻极细微的东西;“莹”,光洁、透明;“寥廓”,高远空旷。
    • 句意:黑暗的天空中狂风卷走了浮云,万里之内连极细微的东西都在这空旷高远的天空下显得清晰透明。
  • “姮娥泛月中夜来,扑扑山川银粉薄”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥,代指月亮;“扑扑”,形容连续不断地拍打或飘落的声音;“银粉”,这里形容月光洒在山川上的景象。
    • 句意:月亮在半夜升起,月光如银粉般轻轻洒落在山川之上。
  • “天垂斗柄挂帘钩,地接明河浸栏角”:
    • 字词:“斗柄”,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星的总称,形状像斗柄;“明河”,银河;“浸”,浸润、淹没。
    • 句意:天空中北斗七星的斗柄像挂着的帘钩,地上银河仿佛与亭子的栏杆一角相连并浸润着它。
  • “谁倾世界入冰壶,滉滉仙春迷海岳”:
    • 字词:“冰壶”,比喻洁白纯净的境界;“滉滉”,形容水波浮动的样子;“仙春”,指仙境般的春色。
    • 句意:是谁把整个世界倾入了这洁白纯净的境界,那浮动的景色如仙境般的春色,让大海和山岳都为之着迷。
  • “嗟予南望未能往,小宰尘劳真龊龊”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“小宰”,作者自谦的说法,指自己官职低微;“尘劳”,尘世的劳碌;“龊龊”,形容心胸、气量、见识等狭小。
    • 句意:感叹我向南遥望聚远亭却不能前往,我这个小官为尘世的劳碌所困,真是心胸狭隘。
  • “感君寄我群公篇,览记方惊子先作”:
    • 字词:“群公篇”,众人写的诗篇;“子先”,可能是友人或题诗者的名字。
    • 句意:感激你寄给我众人写的诗篇,阅读之后才惊讶于子先的作品。
  • “词源奔激吼波涛,笔画纵横挫矛槊”:
    • 字词:“词源”,指文辞的源头,即写作的才华;“矛槊”,古代的兵器。
    • 句意:子先作品的文辞如奔腾激荡的波涛般汹涌,笔力纵横,犹如与矛槊交锋一样刚劲有力。
  • “构名措意岂徒然,景物化为仁智学”:
    • 字词:“构名”,命名;“措意”,用心、留意;“仁智学”,《论语》有“智者乐水,仁者乐山”,这里指从山水景物中领悟到的人生哲理。
    • 句意:聚远亭的命名和其中蕴含的深意并非徒然,它能让景物转化为人们对仁智的领悟。
  • “丈人教子惇义方,宴息时来命樽酌”:
    • 字词:“丈人”,对长辈的尊称;“惇”,敦厚、注重;“义方”,指行事应该遵守的规范和道理;“宴息”,休息。
    • 句意:长辈教育子女注重行事规范和道理,休息的时候会来亭中命人摆上酒杯饮酒。
  • “何当勇起挐扁舟,梦寐思陪众宾乐”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“挐”,牵引,这里指划船;“梦寐”,梦中。
    • 句意:何时能够勇敢地起身划着小船前往,我梦中都想着能陪伴众宾客一同欢乐。

现代译文

黑暗天空中狂风卷走浮云,
万里之内秋毫在空旷中透明。
半夜里月亮升起洒下清光,
山川好似被银粉轻轻披覆。
天空中斗柄如帘钩般垂挂,
地上银河浸润着亭子栏杆。
是谁把世界倾入冰清玉境,
那浮动景色让山海都痴迷。
可叹我南望却无法去那里,
小官为尘世劳碌心胸狭隘。
感谢你寄来众人题的诗篇,
读了才惊叹子先的好作品。
他文辞如波涛般奔腾激荡,
笔力纵横像与矛槊在交锋。
亭子命名寓意并非是徒然,
景物能让人领悟仁智之理。
长辈教育子女重行事规范,
休息时来亭中摆酒共畅饮。
何时能勇敢划船前去相聚,
梦中都盼陪宾客共享欢乐。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时文人雅士之间常有诗文唱和、寄题之作的风气。友人余氏修建了聚远亭,可能邀请了众多文人墨客题诗,余氏将众人的诗篇寄给郭祥正,郭祥正读诗后,写下这首诗回赠,表达对聚远亭景色的向往以及对友人的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:诗中如“谁倾世界入冰壶,滉滉仙春迷海岳”运用想象和夸张的手法,将整个世界想象成被倾入冰壶之中,描绘出一种奇幻、壮阔的景象,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 比喻:“词源奔激吼波涛,笔画纵横挫矛槊”把文辞比作奔腾的波涛,笔力比作与矛槊交锋,形象地写出了子先作品的气势和力度。
  • 语言特色:语言富有气势,用词生动,如“奔激”“纵横”等词,展现出一种豪迈奔放的风格。同时,运用了一些具有美感的词汇,如“姮娥”“冰壶”等,增添了诗歌的典雅之气。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对聚远亭秋夜景色的描绘,营造出一种空灵、澄澈、奇幻的意境,让人仿佛身临其境。后半部分则将这种对美景的向往与自己因事务缠身无法前往的遗憾相结合,以及对友人作品的赞美和渴望前往与众人欢聚的情感融入其中,使整首诗的意境更加丰富和深沉。