这首诗描绘了漳南王园乐全亭的优美景致,席间佳宾饮酒作乐的热闹场景,展现出一种愉悦欢快的氛围。诗中还表达了及时行乐、忘却忧愁的情感,同时对同游诸人的特点进行了赞扬,最后以劝酒和对“独醒”的感慨作结。
漳南王园乐全亭席上呈同游诸君坐客刘公曰有水一池有竹千竿可以赋诗浪士勇起索笔即其言缀成长调文不加点
乐全有水一池,有竹千竿。
池通两潮信,密竹四时寒。
引子黄鹂弄语,探鱼碧鸟忘还。
复有佳宾命酌,水晶交错觥船。
空中闻玉箫,王母想乘鸾。
问君不醉当何适,百岁忧愁今夕欢。
嫦娥痴姑理冰盘,绛龙蜡泪痴不干。
孰知大海腾波澜,自有人世藏仙源。
刘公八十精神全,留子造古风义全。
蔡阮名家文学全,王氏世医阴骘全。
兀兀浪士天机全,乐全乎,且饮酒,独醒怀沙亦何有。
池通两潮信,密竹四时寒。
引子黄鹂弄语,探鱼碧鸟忘还。
复有佳宾命酌,水晶交错觥船。
空中闻玉箫,王母想乘鸾。
问君不醉当何适,百岁忧愁今夕欢。
嫦娥痴姑理冰盘,绛龙蜡泪痴不干。
孰知大海腾波澜,自有人世藏仙源。
刘公八十精神全,留子造古风义全。
蔡阮名家文学全,王氏世医阴骘全。
兀兀浪士天机全,乐全乎,且饮酒,独醒怀沙亦何有。
简要说明
逐句注释
- “乐全有水一池,有竹千竿”:
- 字词:“乐全”,指乐全亭。
- 句意:乐全亭这里有一方水池,还有上千竿竹子。
- “池通两潮信,密竹四时寒”:
- 字词:“两潮信”,指早晚两次涨潮的信息,说明水池与潮汐相通;“四时寒”,四季都有清凉之感。
- 句意:水池与潮汐相通,茂密的竹子四季都透着清凉。
- “引子黄鹂弄语,探鱼碧鸟忘还”:
- 字词:“引子”,带着幼鸟;“弄语”,啼鸣;“探鱼”,捕食鱼。
- 句意:黄鹂带着幼鸟欢快啼鸣,碧鸟捕食鱼儿而忘记返回。
- “复有佳宾命酌,水晶交错觥船”:
- 字词:“命酌”,吩咐斟酒;“水晶”,指水晶杯;“觥船”,大酒杯。
- 句意:又有嘉宾吩咐斟酒,水晶杯与大酒杯相互交错。
- “空中闻玉箫,王母想乘鸾”:
- 字词:“玉箫”,精美的箫;“王母”,西王母;“乘鸾”,传说西王母乘鸾鸟出行。
- 句意:空中传来玉箫的声音,仿佛西王母乘着鸾鸟而来。
- “问君不醉当何适,百岁忧愁今夕欢”:
- 字词:“何适”,何往,做什么。
- 句意:问诸位如果不喝醉要去做什么呢,人生百年的忧愁都在今晚化为欢乐。
- “嫦娥痴姑理冰盘,绛龙蜡泪痴不干”:
- 字词:“嫦娥痴姑”,这里形容美丽的女子;“冰盘”,精美的盘子;“绛龙”,红色的蜡烛。
- 句意:美丽的女子整理着精美的盘子,红色蜡烛的蜡泪流淌不止。
- “孰知大海腾波澜,自有人世藏仙源”:
- 字词:“孰知”,谁知道;“仙源”,仙境。
- 句意:谁知道大海会掀起波澜,而人世间自有隐藏着的仙境。
- “刘公八十精神全,留子造古风义全”:
- 字词:“精神全”,精神饱满;“造古”,创作古风;“风义全”,情义周全。
- 句意:刘公八十岁了精神依然饱满,留子创作古风且情义周全。
- “蔡阮名家文学全,王氏世医阴骘全”:
- 字词:“蔡阮”,可能是指蔡氏和阮氏家族;“阴骘”,阴德。
- 句意:蔡阮两家是名家,文学造诣很高,王氏家族是世医,阴德深厚。
- “兀兀浪士天机全,乐全乎,且饮酒,独醒怀沙亦何有”:
- 字词:“兀兀”,勤奋的样子;“浪士”,作者自指;“天机全”,悟性高;“独醒怀沙”,指屈原独醒投江之事。
- 句意:我这个勤奋的浪士悟性很高,乐全亭啊,还是尽情饮酒吧,像屈原那样独醒投江又有什么意义呢。
现代译文
乐全亭有一方水池,还有上千竿竹子。
水池与潮汐相通,茂密竹子四季清凉。
黄鹂带着幼鸟欢快啼鸣,碧鸟捕鱼忘了归返。
又有嘉宾吩咐斟酒,水晶杯盏交错碰撞。
空中传来玉箫之音,仿佛王母乘鸾而至。
问诸位若不喝醉要去做什么,人生忧愁今宵化作欢乐。
美丽女子整理着精美的盘子,红烛蜡泪流淌不停。
谁知道大海会掀起波澜,人间自有隐藏的仙境。
刘公八十精神饱满,留子作古风情义周全。
蔡阮名家文学高深,王氏世医阴德深厚。
我这浪士悟性颇高,乐全亭啊,且饮酒,像屈原独醒投江又有何意义。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,此诗是他在漳南王园乐全亭的宴会上所作。当时他与同游诸君相聚,席间刘公提到“有水一池,有竹千竿”,郭祥正便据此写成此诗。具体创作时间难以精确考证,但应是他在社交宴游活动中的即兴之作,反映了当时文人聚会的欢乐场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“引子黄鹂弄语,探鱼碧鸟忘还”这样动态的描写,展现了鸟儿的活泼灵动;又有“池通两潮信,密竹四时寒”对水池和竹子静态的刻画,动静相衬,使画面更加生动。
- 用典:“空中闻玉箫,王母想乘鸾”运用了西王母乘鸾的典故,增添了诗歌的浪漫奇幻色彩;“独醒怀沙”用屈原的典故,表达了对“独醒”态度的反思,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言特色:语言较为通俗直白,如“问君不醉当何适,百岁忧愁今夕欢”等语句,明白晓畅地表达出情感。同时,又不乏形象的描写,如“绛龙蜡泪痴不干”,将蜡烛拟人化,生动地描绘出蜡烛流泪的情景。
- 意境营造:诗中通过对乐全亭的景色、宴会上的热闹场景的描写,营造出一种欢快、愉悦且带有几分梦幻色彩的意境。前半部分写景叙事,展现出乐全亭的美好与宴饮的欢乐;后半部分对同游者的赞扬和对人生态度的思考,使意境更加丰富,既有现实的欢乐,又有对人生哲理的探寻。