题毕文简公撰李太白碑阴

· 郭祥正

清风无根长不死,太白高名亦如此。
何人谓是王佐才,文简雄词泻秋水。
贤孙出守镌长碑,碑成字字生光辉。
宠胡妃子已萌乱,翩然凤鸟来非时。
出林秀木众欲杀,纳官赎命何其危。
画船载酒酌明月,不着渔蓑披锦衣。
醉眼天地即衾枕,至今荒冢人疑之。
丈夫阖棺事未定,后三百岁方逢知。
知太白,文简公。
不夸能诗与饮酒,惜其浩气突兀藏心胸。
青山老碧洗秋色,姑溪濯绿涵春容。
太白不见碑可见,螭盘鼍载传无穷。

简要说明

这首诗围绕毕文简公撰写的李白碑展开,高度赞颂了李白的高名与浩气。诗中回顾了李白的生平遭遇,如在乱世中遭人排挤、纳官赎命之危等,同时描绘了李白放浪形骸、醉眼天地的潇洒形象。最后强调毕文简公能真正理解李白,且此碑将使李白的事迹流传无穷。

逐句注释

  • “清风无根长不死,太白高名亦如此”:
    • 字词:“清风”,象征高洁、永恒的事物;“太白”,指李白。
    • 句意:清风没有根却长久不会消逝,李白的崇高名声也像这清风一样永恒。
  • “何人谓是王佐才,文简雄词泻秋水”:
    • 字词:“王佐才”,辅佐帝王的才能;“文简”,毕文简公;“泻秋水”,形容文章如秋水般流畅。
    • 句意:谁说李白有辅佐帝王的才能呢?毕文简公撰写的雄健文辞如秋水般流畅。
  • “贤孙出守镌长碑,碑成字字生光辉”:
    • 字词:“贤孙”,毕文简公的贤孙;“出守”,出任地方长官;“镌”,雕刻。
    • 句意:毕文简公的贤孙出任地方长官时雕刻了这块长长的石碑,碑上的每个字都散发着光辉。
  • “宠胡妃子已萌乱,翩然凤鸟来非时”:
    • 字词:“宠胡妃子”,指唐玄宗宠爱杨贵妃,杨氏家族势力膨胀;“凤鸟”,比喻李白。
    • 句意:唐玄宗宠爱杨贵妃,已经埋下了祸乱的种子,李白却像一只翩翩而来的凤鸟,来得不是时候。
  • “出林秀木众欲杀,纳官赎命何其危”:
    • 字词:“出林秀木”,比喻出众的人才;“纳官赎命”,指李白因永王李璘案被流放,后有人为其纳官赎罪。
    • 句意:像李白这样出众的人才,遭到众人的嫉妒和排挤,纳官赎罪时是多么危险啊。
  • “画船载酒酌明月,不着渔蓑披锦衣”:
    • 字词:“画船”,装饰华丽的船;“酌明月”,对着明月饮酒。
    • 句意:李白乘坐着装饰华丽的船,载着美酒对着明月畅饮,不穿渔翁的蓑衣,却穿着华丽的锦袍。
  • “醉眼天地即衾枕,至今荒冢人疑之”:
    • 字词:“衾枕”,被子和枕头;“荒冢”,指李白的坟墓。
    • 句意:李白醉眼朦胧,把天地当作自己的被子和枕头,至今人们对他的坟墓还心存疑惑。
  • “丈夫阖棺事未定,后三百岁方逢知”:
    • 字词:“阖棺”,指人去世;“逢知”,遇到知己。
    • 句意:大丈夫到死,他的事迹还没有定论,李白死后三百年才遇到毕文简公这样的知己。
  • “知太白,文简公。不夸能诗与饮酒,惜其浩气突兀藏心胸”:
    • 字词:“浩气”,浩然正气;“突兀”,突出。
    • 句意:了解李白的是毕文简公。他不夸赞李白的作诗和饮酒,而是惋惜李白那突出的浩然正气藏于心胸。
  • “青山老碧洗秋色,姑溪濯绿涵春容”:
    • 字词:“姑溪”,水名;“涵春容”,蕴含着春天的容貌。
    • 句意:青山依旧,在秋景中显得更加苍翠,姑溪水碧波荡漾,蕴含着春天的气息。
  • “太白不见碑可见,螭盘鼍载传无穷”:
    • 字词:“螭盘鼍载”,指石碑的装饰,螭龙盘绕,鼋鼍驮着;“传无穷”,流传无穷。
    • 句意:李白已经不在了,但这块石碑还能看到,它将带着李白的事迹流传千古。

现代译文

清风没有根却长久不会消逝,
李白的崇高名声也如此永恒。
谁说李白有辅佐帝王的才能?
毕文简公的雄健文辞如秋水畅流。
毕公贤孙出任地方雕刻长碑,
碑上字字都散发着耀眼光辉。
玄宗宠妃已埋下祸乱的种子,
李白似凤鸟却来得不是时候。
出众人才遭众人嫉妒排挤,
纳官赎命时是多么的危险。
他乘画船载美酒对月畅饮,
不穿蓑衣却身披华丽锦袍。
醉眼朦胧把天地当作衾枕,
至今人们对他坟墓还存疑。
大丈夫死后事迹还无定论,
三百年后才遇毕公这样知己。
了解李白的是毕文简公啊,
他不夸诗酒只惜浩然正气。
青山在秋景中显得更苍翠,
姑溪水碧波荡漾含春之韵。
李白已去但石碑依然可见,
它将带着事迹流传至无穷。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。毕文简公撰写了关于李白的碑文,其贤孙将此碑文刻于石碑上。郭祥正见到此碑后,有感而发创作了这首诗。当时文坛对李白的诗歌成就多有赞誉,但郭祥正此诗更侧重于通过回顾李白的生平经历,结合碑文,来表达对李白不被当时人真正理解的惋惜,以及对毕文简公能识李白浩气的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“清风”象征李白的高名,形象地表达出其永恒性;用“凤鸟”比喻李白,突出他的超凡脱俗,同时“凤鸟来非时”暗示了李白生不逢时的命运。
    • 对比映衬:“出林秀木众欲杀”将李白的出众与众人的嫉妒排挤形成对比,突出了他命运的坎坷;“不着渔蓑披锦衣”把李白不同于寻常隐士的形象展现出来,强调他的潇洒不羁。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有感染力。如“文简雄词泻秋水”“醉眼天地即衾枕”等语句,用词大胆,生动地描绘出人物的形象和气质。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中既有对李白生平遭遇的感慨,又有对自然景色如“青山老碧洗秋色,姑溪濯绿涵春容”的描写,营造出一种深沉、旷远的意境。将历史的沧桑感与自然的永恒感相结合,使读者在感受李白命运的同时,也能体会到时间的流转和文化的传承。