赠张参军

· 郭祥正

宣城之人张待举,高才未得见明主。
强将樽酒娱天真,犹得狂名落寰宇。
陶陶复陶陶,意气蛟龙豪。
沧溟岂是远,银汉不为高。
路逢郭子陵阳津,平生未识如故人。
相欢握手辄大笑,共访瑶池寻玉真。
天门夜叉识虑恶,为我无钱谨关钥。
兴阑却驾彩云归,别入红窗共君酌。
醉来兀兀乘扁舟,长溪水碧芙蓉秋。
愿逢万丈龙须席,卷取月明归玉楼。

简要说明

这首诗是郭祥正赠给张参军(张待举)的作品,描绘了张待举高才未遇明主的境遇,展现了他狂放不羁的意气,叙述了两人相遇后的欢乐交游,以及醉酒后的潇洒情态,表达了诗人对张待举的赞赏与两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “宣城之人张待举,高才未得见明主”:
    • 字词:“宣城”,地名;“明主”,贤明的君主。
    • 句意:宣城有个叫张待举的人,才华很高却没能得到贤明君主的赏识。
  • “强将樽酒娱天真,犹得狂名落寰宇”:
    • 字词:“樽酒”,酒杯中的酒;“天真”,自然的本性;“寰宇”,天下。
    • 句意:他勉强用美酒来娱乐自己的自然本性,还因此落得个狂放的名声传遍天下。
  • “陶陶复陶陶,意气蛟龙豪”:
    • 字词:“陶陶”,和乐、舒畅的样子。
    • 句意:他心情十分舒畅,意气像蛟龙一样豪迈。
  • “沧溟岂是远,银汉不为高”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“银汉”,银河。
    • 句意:在他看来,大海哪里算远,银河也不算高。
  • “路逢郭子陵阳津,平生未识如故人”:
    • 字词:“郭子”,诗人郭祥正自称;“陵阳津”,地名。
    • 句意:在陵阳津路上遇到我郭祥正,虽然平生从未相识却像老朋友一样。
  • “相欢握手辄大笑,共访瑶池寻玉真”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“玉真”,仙人。
    • 句意:两人相见欢悦,握手大笑,一起去寻访瑶池中的仙人。
  • “天门夜叉识虑恶,为我无钱谨关钥”:
    • 字词:“天门夜叉”,想象中的天门守门恶神;“识虑恶”,心思歹毒;“关钥”,关门的钥匙,这里指关闭天门。
    • 句意:天门的夜叉心思歹毒,因为我们没钱就紧紧关闭了天门。
  • “兴阑却驾彩云归,别入红窗共君酌”:
    • 字词:“兴阑”,兴致尽了;“红窗”,指代室内。
    • 句意:兴致尽了就驾着彩云归来,然后进入室内一起饮酒。
  • “醉来兀兀乘扁舟,长溪水碧芙蓉秋”:
    • 字词:“兀兀”,昏沉的样子;“芙蓉秋”,秋天盛开的芙蓉花。
    • 句意:喝醉后昏沉沉地乘坐着小船,在长溪碧绿的水中,正值芙蓉花开的秋天。
  • “愿逢万丈龙须席,卷取月明归玉楼”:
    • 字词:“龙须席”,用龙须草编成的席子;“玉楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:希望能遇到万丈长的龙须席,把明月卷起来带回华丽的楼阁。

现代译文

宣城有个叫张待举的人,
才华高却没得到明主赏识。
他只好用美酒娱乐本性,
狂放的名声传遍了天下。
他心情舒畅无比,
意气像蛟龙般豪迈。
在他眼中大海不算远,
银河也谈不上高。
在陵阳津路上我与他相逢,
从未相识却像老朋友一样。
两人欢笑着握手大笑,
一起去寻访瑶池仙人。
天门的夜叉心思歹毒,
因为我们没钱紧闭天门。
兴致尽了驾着彩云归来,
进入室内一起把酒共酌。
喝醉后昏沉地乘上小船,
长溪碧水边芙蓉正盛开。
真希望能遇到万丈龙须席,
把明月卷起来带回玉楼。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,常以诗歌赠答来表达情谊和志趣。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人与张待举相遇后,被张待举的才华和狂放气质所吸引,从而写下这首诗赠给他,以展现两人之间惺惺相惜的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:如“沧溟岂是远,银汉不为高”“共访瑶池寻玉真”“愿逢万丈龙须席,卷取月明归玉楼”等句,运用夸张和想象的手法,生动地展现了张待举狂放不羁的性格和诗人丰富的内心世界,使诗歌充满奇幻色彩。
    • 以景衬情:“醉来兀兀乘扁舟,长溪水碧芙蓉秋”,描绘了秋天长溪碧水、芙蓉盛开的景象,衬托出诗人和张待举醉酒后悠然自得的心境。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有激情。如“陶陶复陶陶,意气蛟龙豪”等语句,节奏明快,充满力量感,生动地刻画了张待举的豪迈形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻、浪漫且豪情万丈的意境。从想象中的寻访瑶池仙人,到现实中的长溪泛舟,将奇幻与现实相结合,展现出诗人与张待举的非凡情谊和超脱世俗的情怀。