这首诗是郭祥正赠给陈懒散的作品,高度赞扬了陈懒散磊落的形容、孤高的情性和敏锐的洞察力,描绘其以酒为生涯、谈儒佛时神采飞扬的形象,鼓励他不要满足于小隐,要抓住时机一鸣惊人、有所作为,投身到朝廷的事业中。
赠陈懒散
懒散翁,何怪奇。
形容磊落似元亮,情性孤高如伯夷。
灵台莹彻轩辕镜,妍丑默辨毫与厘。
生涯只寄一壶酒,万事掉头予弗知。
或乘烂醉说儒佛,风云座上腾蛟螭。
显晦自任不可测,头角变化将有时。
惊人一鸣,冲天一飞。
岂能龊龊事小隐,尧舜君臣方有为。
懒散勿懒散,石渠金马须翁来。
形容磊落似元亮,情性孤高如伯夷。
灵台莹彻轩辕镜,妍丑默辨毫与厘。
生涯只寄一壶酒,万事掉头予弗知。
或乘烂醉说儒佛,风云座上腾蛟螭。
显晦自任不可测,头角变化将有时。
惊人一鸣,冲天一飞。
岂能龊龊事小隐,尧舜君臣方有为。
懒散勿懒散,石渠金马须翁来。
简要说明
逐句注释
- “懒散翁,何怪奇”:
- 字词:“怪奇”,奇特,不同寻常。
- 句意:懒散翁啊,你是多么奇特。
- “形容磊落似元亮,情性孤高如伯夷”:
- 字词:“元亮”,即陶渊明,字元亮;“伯夷”,商末孤竹君长子,以清高有气节著称。
- 句意:你的容貌举止光明磊落如同陶渊明,性情孤高就像伯夷。
- “灵台莹彻轩辕镜,妍丑默辨毫与厘”:
- 字词:“灵台”,指心;“轩辕镜”,传说黄帝所铸的镜子,能照见人善恶;“妍丑”,美丑。
- 句意:你的内心像轩辕镜一样晶莹透彻,能默默分辨出美丑的细微差别。
- “生涯只寄一壶酒,万事掉头予弗知”:
- 字词:“寄”,寄托;“掉头”,转头,表示不理会。
- 句意:你的生活只寄托在一壶酒上,对万事转头就不再理会。
- “或乘烂醉说儒佛,风云座上腾蛟螭”:
- 字词:“烂醉”,大醉;“蛟螭”,传说中的龙类动物,这里形容谈儒佛时气势不凡。
- 句意:有时趁着大醉谈论儒家和佛家的道理,座上风云变幻,如同蛟龙腾飞。
- “显晦自任不可测,头角变化将有时”:
- 字词:“显晦”,显达和隐晦;“头角”,比喻人的气概和才华。
- 句意:你对显达和隐晦能坦然处之,难以揣测,你的才华展现将会有合适的时机。
- “惊人一鸣,冲天一飞”:
- 字词:化用“一鸣惊人”“一飞冲天”的典故。
- 句意:你会有惊人的表现,冲天而起。
- “岂能龊龊事小隐,尧舜君臣方有为”:
- 字词:“龊龊”,拘谨、狭隘;“小隐”,指隐居山林的小境界;“尧舜君臣”,指贤明的君主和臣子。
- 句意:怎么能拘谨地做小隐之事呢,如今贤明的君臣正在有所作为。
- “懒散勿懒散,石渠金马须翁来”:
- 字词:“石渠”,石渠阁,汉代宫中藏书之处;“金马”,金马门,汉代学士待诏之处。
- 句意:懒散翁啊不要一直懒散下去了,朝廷需要你来效力。
现代译文
懒散翁啊,你是如此奇特。
容貌举止磊落像陶渊明,性情孤高似伯夷。
内心如轩辕镜般透彻,默默分辨美丑毫厘。
生活只寄托在一壶酒里,万事转头不再在意。
有时大醉谈儒佛道理,座上风云蛟龙腾起。
显达隐晦坦然面对难以揣测,才华展现终会有时。
你会一鸣惊人,冲天飞起。
怎能狭隘地做小隐之事,贤明君臣正有所作为。
懒散翁别再懒散,朝廷正等你效力。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中鼓励友人不要小隐、要为朝廷效力来看,可能是在北宋朝廷有一定作为、需要人才的时候,郭祥正看到友人陈懒散有才却隐居,于是写下此诗激励他出山。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如以“元亮”“伯夷”来类比友人的形象和性情,使友人的形象更加鲜明;“一鸣惊人”“一飞冲天”的典故增添了对友人未来成就的期许;“石渠”“金马”则点明朝廷对人才的需求,使诗歌富有文化内涵。
- 对比衬托:将友人磊落的形象、谈儒佛时的气势与“龊龊事小隐”进行对比,突出鼓励友人要成就大事的意图。
- 语言特色:语言直白豪放,情感真挚热烈,直接表达对友人的赞美和期望,如“懒散翁,何怪奇”“惊人一鸣,冲天一飞”等语句,给人以强烈的感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种充满豪情壮志的意境,通过对友人形象的刻画和未来的展望,展现出积极向上、渴望有所作为的氛围,激励友人走出隐居生活,投身到时代的事业中。