这首诗描绘了诗人两次游览花山时不同的景象,感叹山家景物新旧更替,世事如朝暮尘埃般变化无常。由此引发诗人对人生的思考,表达了其归乡隐居、安于贫贱、享受自然生活的愿望。
再游花山
去年来时春未归,枯林扠枒露老枝。
今日重来春已去,秀叶茂密藏黄鹂。
山家景物新换故,世事尘埃朝复暮。
白头迤逦谢轮蹄,青冢绵联老狐兔。
令人归兴如浮云,早向江山乐贱贫。
不须访道赤松子,但爱鲈鱼并紫莼。
今日重来春已去,秀叶茂密藏黄鹂。
山家景物新换故,世事尘埃朝复暮。
白头迤逦谢轮蹄,青冢绵联老狐兔。
令人归兴如浮云,早向江山乐贱贫。
不须访道赤松子,但爱鲈鱼并紫莼。
简要说明
逐句注释
- “去年来时春未归,枯林扠枒露老枝”:
- 字词:“扠枒”,形容树枝歧出、参差不齐的样子。
- 句意:去年来的时候春天还没到,干枯的树林里树枝参差不齐地露出老枝。
- “今日重来春已去,秀叶茂密藏黄鹂”:
- 字词:“秀叶”,指茂盛的叶子;“黄鹂”,鸟名,鸣声悦耳。
- 句意:今天再次来到,春天已经过去,茂密的叶子里藏着黄鹂鸟。
- “山家景物新换故,世事尘埃朝复暮”:
- 字词:“山家”,指山中人家;“尘埃”,比喻尘世的纷扰。
- 句意:山中人家的景物新的替换了旧的,世间的事情就像朝朝暮暮的尘埃一样变幻。
- “白头迤逦谢轮蹄,青冢绵联老狐兔”:
- 字词:“迤逦”,曲折连绵的样子;“轮蹄”,指代车马;“青冢”,指坟墓。
- 句意:头发花白的人在曲折的路上与车马告别,连绵的坟墓旁只有老狐和野兔。
- “令人归兴如浮云,早向江山乐贱贫”:
- 字词:“归兴”,归乡的兴致;“贱贫”,指贫贱的生活。
- 句意:这一切让人归乡的兴致像浮云一样浓厚,早日回归山水,安于贫贱生活。
- “不须访道赤松子,但爱鲈鱼并紫莼”:
- 字词:“赤松子”,古代神话中的仙人;“鲈鱼”“紫莼”,用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,表达思乡归隐之情。
- 句意:不需要去寻访赤松子那样的仙人问道,只喜爱鲈鱼和紫莼。
现代译文
去年我来到这里的时候春天还未归来,
干枯的树林里杂乱的老枝四处伸展。
如今再次前来春天却已悄然离去,
茂密的绿叶间藏着婉转啼鸣的黄鹂。
山中人家的景物不断新旧更替,
世间的事情如朝暮尘埃般变幻不停。
白发苍苍的人在蜿蜒小路告别车马,
连绵的坟墓旁只有狐兔孤独栖息。
这一切让我归乡的念头如浮云飘荡,
早日回到山水间安享贫贱的时光。
不必去追寻赤松子那样的仙人之道,
只贪恋鲈鱼和紫莼那美味的家乡。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对世事变迁的感慨和归隐愿望来看,很可能是他在仕途不顺、经历了人生起伏之后,再次游览花山时有感而发。他在游览中看到景色的变化,联想到世事无常,从而萌生了归乡隐居的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用今昔对比,将去年春天未归时枯林老枝的景象与今年春天已去时秀叶藏黄鹂的景象进行对比,突出了景物的变化,也暗示了时光的流逝和世事的变迁。
- 借景抒情:通过描绘花山的景色以及白头之人、青冢狐兔等画面,抒发了诗人对世事无常的感慨和归乡隐居的愿望,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,但却生动形象地描绘出了景物的特点和诗人的心境。如“枯林扠枒露老枝”“秀叶茂密藏黄鹂”等句,简洁而传神。
- 用典:“不须访道赤松子,但爱鲈鱼并紫莼”运用了“赤松子”和“莼鲈之思”的典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了诗人对归隐生活的向往,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。