赠潜山伊居哲先生

· 郭祥正

伊君头戴星文冠,遨游五岳何时还。
结茅却在潜山里,闭息自养丹田丹。
闻说年龄七十九,发如鸦青亦稀有。
生平读尽道藏书,寓兴成诗仅千首。
清风生我太古弦,弹罢时倾一壶酒。
门前手植数本松,看尔凌云比予寿。
高奔日月瞻玉京,阴气炼尽阳气成。
行闻北帝呼六丁,紫书下诏鸾凤迎。
潜山空留千载名,白云不断溪长清。

简要说明

这首诗是郭祥正赠给潜山伊居哲先生的作品。诗中先描绘伊先生的形象与行踪,接着介绍其隐居生活、年龄容貌、学识诗作,再写他的高雅情趣,表达对其长寿的祝愿,最后想象他修炼有成得到仙诏,同时感慨伊先生离去后潜山依旧的景象,整体表达了对伊先生的赞美与钦佩之情。

逐句注释

  • “伊君头戴星文冠,遨游五岳何时还”:
    • 字词:“星文冠”,带有星纹图案的帽子;“五岳”,中国五大名山的总称。
    • 句意:伊先生头戴星纹图案的帽子,遨游五岳,不知何时归来。
  • “结茅却在潜山里,闭息自养丹田丹”:
    • 字词:“结茅”,指建造简陋的房屋;“潜山”,山名;“闭息”,停止呼吸进行修炼;“丹田”,人体穴位,道家认为是储存精气的地方。
    • 句意:他在潜山里建造了简陋的房屋居住,通过闭息来修炼丹田之气。
  • “闻说年龄七十九,发如鸦青亦稀有”:
    • 字词:“鸦青”,像乌鸦羽毛一样黑。
    • 句意:听说他年龄已经七十九岁了,头发还像乌鸦羽毛一样黑,这是很稀有的。
  • “生平读尽道藏书,寓兴成诗仅千首”:
    • 字词:“道藏书”,道教的经典书籍;“寓兴”,寄托兴致。
    • 句意:他一生读遍了道教的经典书籍,把兴致寄托在写诗上,诗作将近千首。
  • “清风生我太古弦,弹罢时倾一壶酒”:
    • 字词:“太古弦”,指古老的琴弦,代表古老的琴音;“倾”,倒。
    • 句意:清风在我弹奏的古老琴音中产生,弹完琴后时常倒上一壶酒来喝。
  • “门前手植数本松,看尔凌云比予寿”:
    • 字词:“本”,棵;“凌云”,高耸入云。
    • 句意:他在门前亲手种下几棵松树,希望看着它们高耸入云,就像自己的寿命一样长久。
  • “高奔日月瞻玉京,阴气炼尽阳气成”:
    • 字词:“高奔日月”,一种道家修炼的境界,可与日月同辉;“玉京”,道教传说中元始天尊居住的地方;“炼”,修炼。
    • 句意:他修炼到能与日月同辉,瞻仰玉京的境界,把体内的阴气修炼殆尽,阳气修炼成功。
  • “行闻北帝呼六丁,紫书下诏鸾凤迎”:
    • 字词:“北帝”,道教中的北方之神;“六丁”,道教神名;“紫书”,仙诏;“鸾凤”,凤凰一类的神鸟。
    • 句意:即将听到北帝呼唤六丁神将,带着仙诏,由鸾凤迎接他上天。
  • “潜山空留千载名,白云不断溪长清”:
    • 字词:“空留”,只留下。
    • 句意:伊先生离去后,潜山只留下千年的名声,白云不断,溪水永远清澈。

现代译文

伊先生头戴星纹帽,
遨游五岳不知何时回还。
他在潜山建茅屋隐居,
闭息修炼丹田之气。
听说他已七十九岁,
头发乌黑实在稀有。
一生读尽道教藏书,
写诗将近有千首。
清风随我古老琴音生,
弹完琴就把酒壶斟。
门前亲手种了几棵松,
盼它凌云如我寿命长。
修炼到与日月同辉,
瞻仰玉京阳气炼成。
即将听闻北帝唤六丁,
仙诏降临鸾凤来迎。
伊先生走后潜山留美名,
白云不断溪水长清。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时道教文化较为盛行,文人与道家修行者之间的交往也较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,郭祥正与伊居哲先生相识,伊先生是一位隐居潜山、修炼道家功法且有一定文学素养的人。郭祥正通过这首诗来表达对伊先生的赞美与敬仰,同时也反映了当时社会对道家修行和文化的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中“高奔日月瞻玉京,阴气炼尽阳气成”“行闻北帝呼六丁,紫书下诏鸾凤迎”等句,运用了丰富的想象,描绘出伊先生修炼有成、即将得道成仙的情景,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 正面描写与侧面烘托结合:对伊先生的形象、生活、学识等进行了正面描写,如“伊君头戴星文冠”“生平读尽道藏书”等;同时通过“发如鸦青亦稀有”侧面烘托出伊先生修炼有道,保养得宜。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,但又不失典雅。如“清风生我太古弦,弹罢时倾一壶酒”,简洁地描绘出伊先生高雅的情趣和闲适的生活状态。
  • 意境营造:诗中描绘了潜山的清幽景色,如“潜山空留千载名,白云不断溪长清”,营造出一种空灵、清幽的意境,与伊先生的道家修行形象相契合,也表达了诗人对这种超凡脱俗境界的向往。同时,想象伊先生得道成仙的情景,使诗歌充满了神秘、奇幻的氛围。