王元当家藏钟隐画三害图

· 郭祥正

老钟笔法何奇古,三害精灵一图聚。
周生自握苍精龙,白额长蛟甘丧沮。
危桥跨水压波涛,巨木翻风瞑烟雾。
挺然独往知忘躯,敢谓诛邪天地助。
三日生还动闾里,千载遗踪存绢素。
薄蚀已更人仰之,自古贤豪遗细故。
何独今人无此人,已觉丹青有深趣。
江南印玺尚如新,国破苍忙画谁付。
一图分裂藏三家,离合悠悠岁时度。
只今皆属丞相孙,挂向高堂邀客顾。
倏然风云驾霹雳,雨来平地银潢注。
珍绨收藏卷不彻,直恐变化复入江湖去。

简要说明

这首诗围绕王元家收藏的钟隐所画《三害图》展开。先夸赞钟隐笔法奇古,描绘画中周处除三害的场景,展现周处的英勇无畏;接着叙述周处除害后的影响及画作流传情况,最后强调画作的神奇,表达对画作的珍视与赞叹。

逐句注释

  • “老钟笔法何奇古,三害精灵一图聚”:
    • 字词:“老钟”指钟隐;“精灵”,指形象、神韵;“聚”,汇聚。
    • 句意:钟隐的笔法是多么奇特古朴,三害的神韵都汇聚在这一幅图中。
  • “周生自握苍精龙,白额长蛟甘丧沮”:
    • 字词:“周生”,指周处;“苍精龙”,指宝剑;“白额”,指白额猛虎;“丧沮”,沮丧、败落。
    • 句意:周处手持宝剑,白额猛虎和长蛟都甘心败落。
  • “危桥跨水压波涛,巨木翻风瞑烟雾”:
    • 字词:“危桥”,高耸的桥;“瞑”,昏暗。
    • 句意:高耸的桥横跨水面,压制着波涛,巨大的树木在风中翻动,使烟雾变得昏暗。
  • “挺然独往知忘躯,敢谓诛邪天地助”:
    • 字词:“挺然”,挺拔的样子;“忘躯”,不顾自身安危;“诛邪”,诛杀邪恶。
    • 句意:周处挺拔地独自前往,不顾自身安危,真可谓诛杀邪恶得到了天地的帮助。
  • “三日生还动闾里,千载遗踪存绢素”:
    • 字词:“闾里”,乡里;“绢素”,指画绢。
    • 句意:周处三天生还惊动了乡里,千年后他的事迹还留在这幅画中。
  • “薄蚀已更人仰之,自古贤豪遗细故”:
    • 字词:“薄蚀”,指小的过失;“更”,改变;“细故”,小事。
    • 句意:周处改掉小毛病后人们都敬仰他,自古以来贤豪之人都不拘泥于小事。
  • “何独今人无此人,已觉丹青有深趣”:
    • 字词:“丹青”,指绘画。
    • 句意:为什么如今没有像周处这样的人,我已觉得这幅画有很深的趣味。
  • “江南印玺尚如新,国破苍忙画谁付”:
    • 字词:“江南印玺”,可能指画的印章;“付”,交付。
    • 句意:画上江南的印章还像新的一样,国家破败时匆忙之中这画交给了谁。
  • “一图分裂藏三家,离合悠悠岁时度”:
    • 字词:“离合”,分离聚合。
    • 句意:这幅画被分裂收藏在三家,分离聚合中岁月悠悠度过。
  • “只今皆属丞相孙,挂向高堂邀客顾”:
    • 字词:“丞相孙”,丞相的孙子;“顾”,观看。
    • 句意:如今这幅画都属于丞相的孙子了,挂在高堂之上邀请客人观看。
  • “倏然风云驾霹雳,雨来平地银潢注”:
    • 字词:“倏然”,忽然;“银潢”,天河。
    • 句意:忽然风云伴随着霹雳,雨像天河之水倾泻到平地上。
  • “珍绨收藏卷不彻,直恐变化复入江湖去”:
    • 字词:“珍绨”,珍贵的书画囊;“彻”,完;“江湖”,这里指画作中的场景。
    • 句意:用珍贵的书画囊收藏起来卷个不停,真担心画中的景象变化又回到江湖中去。

现代译文

老钟的笔法是多么奇特古朴,三害的神韵都汇聚在这一幅图中。
周处手持宝剑,白额猛虎和长蛟都甘心败落。
高耸的桥横跨水面,压制着波涛,巨大的树木在风中翻动,使烟雾变得昏暗。
周处挺拔地独自前往,不顾自身安危,真可谓诛杀邪恶得到了天地的帮助。
周处三天生还惊动了乡里,千年后他的事迹还留在这幅画中。
周处改掉小毛病后人们都敬仰他,自古以来贤豪之人都不拘泥于小事。
为什么如今没有像周处这样的人,我已觉得这幅画有很深的趣味。
画上江南的印章还像新的一样,国家破败时匆忙之中这画交给了谁。
这幅画被分裂收藏在三家,分离聚合中岁月悠悠度过。
如今这幅画都属于丞相的孙子了,挂在高堂之上邀请客人观看。
忽然风云伴随着霹雳,雨像天河之水倾泻到平地上。
用珍贵的书画囊收藏起来卷个不停,真担心画中的景象变化又回到江湖中去。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。此诗创作背景可能与当时社会对古代贤豪事迹的推崇以及书画收藏之风有关。周处除三害是流传已久的故事,画家钟隐将其绘成画,而王元收藏了这幅画。郭祥正看到画作后,有感而发创作此诗,借画表达对周处这样贤豪人物的赞赏以及对画作的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画中周处除三害场景的具体描绘,如“周生自握苍精龙,白额长蛟甘丧沮”等为实写;又有对画作流传、国家兴衰等的联想与感慨,如“江南印玺尚如新,国破苍忙画谁付”等为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 联想想象:结尾处“倏然风云驾霹雳,雨来平地银潢注。珍绨收藏卷不彻,直恐变化复入江湖去”,由画作引发联想想象,仿佛画中景象会动起来,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言较为古朴豪放,用词生动形象,如“危桥跨水压波涛,巨木翻风瞑烟雾”中“压”“瞑”等字,将桥、树等景象写得气势磅礴。
  • 意境营造:通过对画中场景的描绘和对画作相关背景的叙述,营造出一种历史的沧桑感和奇幻的艺术氛围。诗中既有周处除害的英勇场景,又有画作流传的离合故事,还有对画中景象的神奇想象,使读者仿佛置身于一个跨越时空的情境之中。