寄历阳张宗孟隐士

· 郭祥正

历阳张君心好古,冰不为寒蘖非苦。
我欲见之波浪阻,安得邻巢接飞羽。
百年营营竟埋土,进退趦趄亦何补。
今岁秫田收几亩,烂醉高吟余不数。

简要说明

这首诗是郭祥正寄给历阳张宗孟隐士的作品,表达了诗人对张宗孟好古品格的赞赏,因波浪阻隔不能相见的遗憾,同时流露出对尘世营营碌碌生活的感慨,最后以询问对方收成,畅想其烂醉高吟的惬意生活作结,体现出对隐士生活的向往。

逐句注释

  • “历阳张君心好古,冰不为寒蘖非苦”:
    • 字词:“历阳”,古地名;“蘖”,即黄蘖,味苦。
    • 句意:历阳的张君内心喜好古风,在他看来冰不算寒冷,黄蘖也不算苦涩,形容他能安于清苦,坚守古风。
  • “我欲见之波浪阻,安得邻巢接飞羽”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“邻巢接飞羽”,希望彼此距离近得像相邻鸟巢的鸟儿可以相互来往。
    • 句意:我想要见到他,却被波浪阻隔,怎么能让我们像相邻鸟巢的鸟儿一样可以轻易来往呢。
  • “百年营营竟埋土,进退趦趄亦何补”:
    • 字词:“营营”,忙碌追求的样子;“趦趄”,迟疑不前。
    • 句意:人一生忙忙碌碌最终还是会埋于黄土,在尘世中进退迟疑又有什么益处呢。
  • “今岁秫田收几亩,烂醉高吟余不数”:
    • 字词:“秫田”,种植高粱的田,高粱可酿酒;“不数”,不放在心上。
    • 句意:今年高粱田收获了几亩呢,你可以烂醉如泥,高声吟诗,其他的事情都不用放在心上。

现代译文

历阳的张君内心喜好古风,
冰在他那里不算寒冷,黄蘖也不觉得苦。
我想要见他却被波浪阻隔,
怎样才能像相邻鸟巢的鸟儿那样轻易相见。
人一生忙忙碌碌最后还是埋入黄土,
在尘世中进退迟疑又有什么用。
今年高粱田收获了几亩呢,
你就烂醉着高声吟诗,其他事都别在意。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在一些官场的复杂与世俗的纷扰。他与张宗孟隐士相识,可能听闻了对方的事迹或品德,对其产生了敬佩之情。由于距离等原因不能相见,便写下此诗表达对对方的思念、赞赏以及对隐士生活的向往。具体创作时间难以精确确定,但大致是他在对尘世生活有所感悟,渴望超脱之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“冰不寒”“蘖非苦”衬托出张宗孟坚守古风、安于清苦的高尚品格,与尘世中“百年营营”的人们形成鲜明对比,突出了隐士生活的超凡脱俗。
    • 设问:“我欲见之波浪阻,安得邻巢接飞羽”运用设问,表达了诗人渴望与张宗孟相见却不能的遗憾之情,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“今岁秫田收几亩,烂醉高吟余不数”用直白的语言描绘出隐士惬意的生活状态,却蕴含着深刻的情感和对生活的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。诗中既有对张宗孟品格的赞美,又有对尘世生活的感慨,最后畅想隐士的生活,让读者感受到一种远离喧嚣、回归自然的宁静与美好,表达了诗人对这种生活的向往与追求。