康王洞呈同游讷禅师

· 郭祥正

康王洞口无尘埃,青山崭岩水邅回。
飞桥百尺渡天险,下听谷响如奔雷。
凭栏要识物外物,泬寥寥兮何有哉。
但见东阜耸楼阁,碧瓦鳞鳞何崔嵬。
虹电披猖雨新歇,金云点缀芙蓉开。
斜阳疏光照不入,异景万变谁能裁。
仙家遗象已可爱,是时况与禅宗来。
瞳人照耀骨森竦,皎如皓月凌寒梅。
险句卷起谷帘水,真珠万斛收苍崖。
猿不能啼鸟无语,巨石枯木为之摧。
达即善用用即妙,斯游何异登蓬莱。
回头碌碌利名士,日蠧日朽令人哀。

简要说明

这首诗是郭祥正与讷禅师同游康王洞时所作,描绘了康王洞周边的壮丽景色,包括险峻的地势、奇异的天象、精美的楼阁等,展现出大自然的变幻多姿和仙家遗迹的可爱。诗人通过这次游览,表达了对禅意境界的体悟,认为此次游玩如同登上蓬莱仙境,同时对那些追逐名利的碌碌之人表示哀叹。

逐句注释

  • “康王洞口无尘埃,青山崭岩水邅回”:
    • 字词:“崭岩”,高峻的样子;“邅回”,曲折回旋。
    • 句意:康王洞口没有尘世的尘埃,青山高峻,水流曲折回旋。
  • “飞桥百尺渡天险,下听谷响如奔雷”:
    • 字词:“飞桥”,形容桥的高耸;“天险”,指地势极其险要之处。
    • 句意:百尺长的飞桥横跨天险,在桥上向下听,山谷中的响声如同奔腾的雷声。
  • “凭栏要识物外物,泬寥寥兮何有哉”:
    • 字词:“物外物”,超脱于世俗事物之外的境界;“泬寥”,空旷清朗的样子。
    • 句意:倚靠栏杆想要认识超脱于世俗之外的境界,这空旷清朗的世界里还有什么呢?
  • “但见东阜耸楼阁,碧瓦鳞鳞何崔嵬”:
    • 字词:“东阜”,东边的土山;“鳞鳞”,形容瓦片排列紧密;“崔嵬”,高大雄伟的样子。
    • 句意:只看见东边的土山上耸立着楼阁,碧绿的瓦片排列紧密,多么高大雄伟啊。
  • “虹电披猖雨新歇,金云点缀芙蓉开”:
    • 字词:“披猖”,猖狂,这里形容虹电的强烈;“金云”,金色的云彩;“芙蓉”,荷花,这里形容云彩的形状。
    • 句意:虹电强烈,雨刚刚停歇,金色的云彩点缀着,如同荷花盛开。
  • “斜阳疏光照不入,异景万変谁能裁”:
    • 字词:“疏光”,稀疏的光线;“裁”,剪裁、描绘。
    • 句意:斜阳稀疏的光线照不进去,这奇异的景色千变万化,谁能描绘出来呢?
  • “仙家遗象已可爱,是时况与禅宗来”:
    • 字词:“仙家遗象”,仙人留下的遗迹;“禅宗”,这里指讷禅师。
    • 句意:仙人留下的遗迹已经很可爱了,何况这时还和讷禅师一起来游玩。
  • “瞳人照耀骨森竦,皎如皓月凌寒梅”:
    • 字词:“瞳人照耀”,形容人的目光明亮;“骨森竦”,形容人的气质超凡;“凌寒梅”,冒着寒冷开放的梅花。
    • 句意:(讷禅师)目光明亮,气质超凡,皎洁得如同在寒梅中映照的明月。
  • “险句卷起谷帘水,真珠万斛收苍崖”:
    • 字词:“险句”,奇险的诗句;“谷帘水”,指瀑布;“万斛”,形容数量极多。
    • 句意:奇险的诗句如同卷起的谷帘水,像万斛珍珠般被收聚在苍崖之上。
  • “猿不能啼鸟无语,巨石枯木为之摧”:
    • 字词:“摧”,这里可理解为被震撼。
    • 句意:猿猴不能啼叫,鸟儿也沉默不语,巨石和枯木都被这诗句所震撼。
  • “达即善用用即妙,斯游何异登蓬莱”:
    • 字词:“达”,通达、领悟;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:领悟了就能善于运用,运用起来就很奇妙,这次游玩和登上蓬莱仙山有什么不同呢?
  • “回头碌碌利名士,日蠧日朽令人哀”:
    • 字词:“碌碌”,平庸、忙碌的样子;“蠧”,蛀蚀。
    • 句意:回头看看那些追逐名利的平庸之人,一天天被名利蛀蚀、腐朽,真让人悲哀。

现代译文

康王洞口一尘不染,
青山高峻,水流曲折回环。
百尺飞桥横跨天险,
桥下谷响如奔雷一般。
凭栏想要领悟超脱之境,
空旷世界又有何可言。
只见东边土山楼阁耸现,
碧瓦紧密排列雄伟壮观。
虹电强烈雨刚停歇,
金云如荷点缀天边。
斜阳疏光难以照入,
奇异景色变化万千谁能绘全。
仙家遗迹惹人喜爱,
此时还与禅师同来游玩。
禅师目光明亮气质超凡,
如寒梅中映照的明月般皎洁灿烂。
奇险诗句如谷帘水翻卷,
似万斛珍珠聚于苍崖之间。
猿猴止啼鸟儿沉默,
巨石枯木也被震撼。
领悟善用奇妙无穷,
此次游玩宛如登上蓬莱仙山。
回头看看追逐名利之人,
一天天腐朽真让人哀叹。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,晚年隐居。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中与禅僧同游的情景来看,应是他在与僧人交往、寻求精神寄托的时期所作。康王洞或许是当地一处风景秀丽且带有神秘色彩的地方,诗人与讷禅师一同游览此地,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“险句卷起谷帘水,真珠万斛收苍崖”,将诗人创作的“险句”夸张地描绘成能卷起瀑布、收聚珍珠的力量,突出了诗句的震撼力。“猿不能啼鸟无语,巨石枯木为之摧”同样运用夸张手法,表现出诗句的感染力。
    • 比喻:“皎如皓月凌寒梅”,将讷禅师比作在寒梅中映照的明月,生动形象地描绘出禅师的超凡气质。“金云点缀芙蓉开”,把金色的云彩比作盛开的荷花,使云彩的形态更加具体可感。
    • 对比:诗的结尾将此次与禅师的游览之妙和追逐名利的碌碌之人的腐朽生活进行对比,突出了诗人对超脱世俗境界的追求和对名利的不屑。
  • 语言特色:语言豪放瑰丽,富有想象力。使用了大量具有表现力的词汇,如“崭岩”“邅回”“披猖”等,增强了诗歌的气势和画面感。同时,诗句对仗工整,如“飞桥百尺渡天险,下听谷响如奔雷”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对康王洞周边景色的描绘,如飞桥、山谷、楼阁、虹电、斜阳等,营造出一种奇幻、壮美且带有神秘色彩的意境。诗人在这样的意境中与禅师同游,感悟禅意,使整首诗充满了空灵、超脱的氛围,让读者仿佛身临其境,一同感受诗人的精神世界。