这首诗围绕石屏台展开,先描绘了石屏台周边的景色与石屏的来历,接着提及石屏台历经的历史变迁,随后描述了台周围的环境状况,最后请求蒋帅待制用大手笔创作诗篇来歌颂永平年间诛灭僭越势力的功绩,认为这比一时行乐更值得记载。
石屏台致酒呈蒋帅待制
石屏台下玉池水,绕岸石屏青齿齿。
镌劖初自人力成,一石十牛车不起。
辇置应须费万金,园囿森罗供宴喜。
苍藓昏埋岁月远,修藤纒络根相倚。
刘𬬮族氏已无余,此物犹存旧基址。
曾经战鼓轰雷霆,屡对春风阅罗绮。
老榕交阴不透日,客袂生寒冰雪洗。
小桥断处栈梯连,一线崎岖劣容跬。
未知深窟藏龙蛇,但见枯荷阁蝼蚁。
摩挲题字考前人,名姓班班少奇伟。
请公椽笔赋大篇,歌颂永平诛僭拟。
光焰须令万丈长,一时行乐何足纪。
镌劖初自人力成,一石十牛车不起。
辇置应须费万金,园囿森罗供宴喜。
苍藓昏埋岁月远,修藤纒络根相倚。
刘𬬮族氏已无余,此物犹存旧基址。
曾经战鼓轰雷霆,屡对春风阅罗绮。
老榕交阴不透日,客袂生寒冰雪洗。
小桥断处栈梯连,一线崎岖劣容跬。
未知深窟藏龙蛇,但见枯荷阁蝼蚁。
摩挲题字考前人,名姓班班少奇伟。
请公椽笔赋大篇,歌颂永平诛僭拟。
光焰须令万丈长,一时行乐何足纪。
简要说明
逐句注释
- “石屏台下玉池水,绕岸石屏青齿齿”:
- 字词:“绕”同“绕”;“齿齿”,形容排列整齐。
- 句意:石屏台下有清澈如玉的池水,环绕着岸边的石屏排列得整整齐齐,呈现出青绿色。
- “镌劖初自人力成,一石十牛车不起”:
- 字词:“镌劖(zhuó chán)”,雕刻、开凿。
- 句意:这些石屏当初是靠人力开凿而成的,一块石头重得十头牛拉的车都拉不动。
- “辇置应须费万金,园囿森罗供宴喜”:
- 字词:“辇置”,搬运放置;“园囿”,园林。
- 句意:把这些石屏搬运安置应该花费了万金,园林里罗列着这些石屏以供人们设宴取乐。
- “苍藓昏埋岁月远,修藤纒络根相倚”:
- 字词:“苍藓”,青苔;“修藤”,长藤。
- 句意:青苔昏暗地掩盖着石屏,岁月已经很遥远了,长长的藤蔓缠绕着石屏,根与石屏相互倚靠。
- “刘𬬮族氏已无余,此物犹存旧基址”:
- 字词:“刘𬬮”,南汉末代皇帝。
- 句意:刘𬬮的家族已经没有后人留存了,只有这石屏还存留在原来的基址上。
- “曾经战鼓轰雷霆,屡对春风阅罗绮”:
- 字词:“罗绮”,这里代指穿着华丽的人。
- 句意:石屏曾经经历过如雷霆般轰鸣的战鼓,也多次在春风中见证过身着华丽的人们。
- “老榕交阴不透日,客袂生寒冰雪洗”:
- 字词:“袂”,衣袖。
- 句意:老榕树交错的树荫连阳光都透不过来,客人的衣袖都生出寒意,仿佛被冰雪洗涤过一样。
- “小桥断处栈梯连,一线崎岖劣容跬”:
- 字词:“栈梯”,栈道和梯子;“跬”,半步。
- 句意:小桥断开的地方由栈道和梯子连接着,那狭窄崎岖的小路勉强能容下半步。
- “未知深窟藏龙蛇,但见枯荷阁蝼蚁”:
- 字词:“阁”,同“搁”。
- 句意:不知道幽深的洞穴里是否藏着龙蛇,只看见枯萎的荷叶上停着蝼蛄和蚂蚁。
- “摩挲题字考前人,名姓班班少奇伟”:
- 字词:“摩挲”,抚摸;“班班”,明显的样子。
- 句意:抚摸着石屏上的题字来考证前人,上面的名字虽然清晰可见,但很少有杰出伟大的人物。
- “请公椽笔赋大篇,歌颂永平诛僭拟”:
- 字词:“椽笔”,大笔,指大手笔;“僭拟”,越礼妄为。
- 句意:请您用大手笔创作一篇宏大的诗篇,来歌颂永平年间诛灭僭越势力的事迹。
- “光焰须令万丈长,一时行乐何足纪”:
- 字词:
- 句意:诗篇的光彩应该有万丈之长,一时的行乐之事哪里值得记载呢。
现代译文
石屏台下有一汪如玉的池水,
环绕池岸的石屏青绿排列整齐。
这些石屏最初靠人力开凿而成,
一块石头重得十牛拉车都难移。
搬运安置它们想必耗费万金,
园林中罗列着供人宴饮欢喜。
青苔昏暗掩盖石屏岁月久远,
长藤缠绕石屏根须相互偎依。
刘𬬮家族早已没了后人留存,
只有石屏还在原来的基址里。
它曾历经战鼓如雷霆般轰响,
也多次在春风中见华服佳丽。
老榕树交错的树荫不透阳光,
客人衣袖生寒如被冰雪洗涤。
小桥断开处由栈梯连接起来,
那狭窄崎岖路仅容半步挪移。
不知深窟是否藏着龙蛇之类,
只见枯荷上停着蝼蛄和蚂蚁。
抚摸题字考证前人的名姓啊,
名字虽清晰却少杰出的人迹。
请您用大手笔来创作大诗篇,
歌颂永平年间诛灭僭越之事。
诗篇光彩定要达万丈之长啊,
一时行乐之事哪值得去铭记。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期。诗中提到“刘𬬮”,刘𬬮是南汉末代皇帝,南汉被北宋所灭。“永平”可能是某个具有重大历史意义的时期或事件的代称,推测这首诗创作于作者在石屏台设宴招待蒋帅待制之时,作者目睹石屏台历经的历史变迁,联想到历史上的重要事件,于是请蒋帅待制赋诗歌颂相关功绩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中既描写了石屏台当下的景象,如“苍藓昏埋岁月远,修藤纒络根相倚”“老榕交阴不透日,客袂生寒冰雪洗”等,又回顾了它曾经经历的“曾经战鼓轰雷霆,屡对春风阅罗绮”,通过今昔对比,突出了历史的沧桑变迁。
- 虚实结合:实写石屏台的景色、石屏的来历、周围环境等,如“石屏台下玉池水,绕岸石屏青齿齿”“小桥断处栈梯连,一线崎岖劣容跬”;虚写历史事件和对未来诗篇的期望,如“刘𬬮族氏已无余”“请公椽笔赋大篇,歌颂永平诛僭拟”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言古朴厚重,多使用具有历史感的词汇,如“镌劖”“辇置”“僭拟”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“苍藓昏埋岁月远,修藤纒络根相倚”,体现了诗歌的形式美。
- 意境营造:通过对石屏台周围衰败、清幽景象的描写,营造出一种深沉、沧桑的历史意境。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情寄愿,情景交融,将对历史的感慨与对当下的期望融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。