此诗围绕魏王台展开,先描绘了魏王台的地理位置与周边险要的自然环境,接着写台附近佛寺的兴衰景象,最后通过缅怀英雄,抒发对历史变迁、英雄消逝的感慨。
魏王台
金城东,百尺高台临远空。
长江浩荡剑门险,欲平吴蜀难为功。
谁倾黄金建佛庙,击鼓撞钟夜还晓。
香厨供办老僧闲,玉栏花谢游人少。
我来独立想英雄,战舰连云气概中。
犹有斯台存旧址,可怜铜雀起悲风。
长江浩荡剑门险,欲平吴蜀难为功。
谁倾黄金建佛庙,击鼓撞钟夜还晓。
香厨供办老僧闲,玉栏花谢游人少。
我来独立想英雄,战舰连云气概中。
犹有斯台存旧址,可怜铜雀起悲风。
简要说明
逐句注释
- “金城东,百尺高台临远空”:
- 字词:“金城”,指坚固的城池;“临”,面对。
- 句意:在坚固城池的东边,有一座百尺高的高台,它正对着遥远的天空。
- “长江浩荡剑门险,欲平吴蜀难为功”:
- 字词:“浩荡”,形容江水广阔壮大;“剑门”,指剑门关,地势险要。
- 句意:长江水浩浩荡荡,剑门关地势险峻,想要平定吴国和蜀国是很难成功的。
- “谁倾黄金建佛庙,击鼓撞钟夜还晓”:
- 字词:“倾”,倾尽;“夜还晓”,从夜晚到清晨。
- 句意:是谁倾尽黄金建造了这座佛寺,佛寺里从夜晚到清晨都在击鼓撞钟。
- “香厨供办老僧闲,玉栏花谢游人少”:
- 字词:“香厨”,指佛寺里的厨房;“玉栏”,玉石栏杆。
- 句意:香厨准备好供品,老僧悠闲自在,玉石栏杆旁的花凋谢了,来游玩的人也少了。
- “我来独立想英雄,战舰连云气概中”:
- 字词:“独立”,独自站立;“战舰连云”,形容战舰众多,气势磅礴。
- 句意:我独自来到这里,缅怀英雄,仿佛看到那气势磅礴、战舰如云的场景。
- “犹有斯台存旧址,可怜铜雀起悲风”:
- 字词:“斯台”,指魏王台;“铜雀”,指铜雀台,曹操所建。
- 句意:如今只有这座魏王台还留存着旧址,可惜曾经辉煌的铜雀台如今也在悲风中萧索。
现代译文
在坚固城池的东边,
百尺高台正对着遥远天空。
长江水浩浩荡荡,剑门关险峻异常,
想要平定吴蜀实在难以成功。
不知是谁倾尽黄金建造了佛寺,
从夜晚到清晨都击鼓撞钟。
香厨备好供品,老僧悠闲自在,
玉石栏杆旁花已凋谢,游人稀少。
我独自来到这里缅怀英雄,
仿佛看到那战舰如云的磅礴气势。
只有这座魏王台还留存着旧址,
可惜铜雀台如今已在悲风中凄凉。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,有远大的政治抱负却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但应是他游历途中见到魏王台遗址有感而发。诗人通过对历史遗迹的描写和对历史事件的回顾,抒发自己对英雄的追慕以及对历史变迁的感慨,也可能寄寓了自己怀才不遇的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“长江浩荡剑门险,欲平吴蜀难为功”是对历史形势的虚写,而“金城东,百尺高台临远空”则是对眼前魏王台实景的描写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了历史的厚重感,又描绘出眼前的景象。
- 对比衬托:将曾经建造佛寺时的奢华(“谁倾黄金建佛庙”)与如今“玉栏花谢游人少”的衰败景象形成对比,突出了世事的变迁。同时,用历史上英雄们战舰如云的豪迈气概,衬托出如今遗址的落寞,强化了诗人的感慨。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“长江浩荡剑门险”“战舰连云气概中”等语句,展现出宏大的气势。同时又不乏细腻之处,像“香厨供办老僧闲,玉栏花谢游人少”对佛寺现状的描写,生动地描绘出一种冷清、衰败的氛围。
- 意境营造:诗人通过对魏王台及周边景物的描写,营造出一种雄浑而又苍凉的意境。前半部分描绘了自然的壮阔和历史的艰难,后半部分则通过遗址的落寞和悲风的描写,将历史的沧桑感和诗人的感慨融入其中,使读者能深刻感受到岁月的无情和英雄的消逝。