两山间

· 郭祥正

江南南山连北山,苍藤翠水水潺潺。
水深藤老木拱矣,不知游子何时还。
白云孤飞岁华晚,独鹤一声星斗残。
两山秀色手可揽,嗟我不得山中闲。

简要说明

这首诗描绘了江南两山之间清幽秀美的景色,表达了诗人对山中闲适生活的向往以及游子久未归乡的怅惘之情。

逐句注释

  • “江南南山连北山,苍藤翠水水潺潺”:
    • 字词:“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:江南的南山和北山相连,山上缠绕着苍藤,山间的溪水清澈翠绿,潺潺流淌。
  • “水深藤老木拱矣,不知游子何时还”:
    • 字词:“拱”,两手合围,这里形容树木粗大;“游子”,离家远游的人,此处指诗人自己。
    • 句意:溪水很深,藤萝已经苍老,树木也长得很粗大了,不知道我这个游子什么时候才能归来。
  • “白云孤飞岁华晚,独鹤一声星斗残”:
    • 字词:“岁华”,年华,时光;“星斗残”,星星稀疏,指天将破晓。
    • 句意:白云孤独地飘飞,一年的时光已经接近尾声,一只仙鹤发出一声鸣叫,此时星星已经稀疏,天将破晓。
  • “两山秀色手可揽,嗟我不得山中闲”:
    • 字词:“揽”,摘取;“嗟”,叹息。
    • 句意:两山的秀丽景色仿佛伸手就可以摘取,可叹我却不能在山中享受这份闲适。

现代译文

江南的南山连着北山,
苍藤缠绕,绿水潺潺流淌。
溪水幽深,藤萝老去,树木粗壮,
不知我这游子何时才能还乡。
白云孤独飘飞,一年时光将近,
仙鹤一声长鸣,星星已经稀疏。
两山的秀丽景色近在咫尺,
可叹我却无法享受山中的悠闲。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能是在羁旅漂泊中,看到江南两山间的美景,触发了内心的思乡之情和对闲适生活的向往。此时他或许远离家乡,在为生计或仕途奔波,因而借景抒情,表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘江南两山之间的自然景色,如苍藤、绿水、白云、孤鹤等,将自己的思乡之情和对闲适生活的向往融入其中。如“不知游子何时还”直接点明游子的身份和归乡的渴望,而前面的景色描写则为这种情感的抒发做了铺垫。
    • 动静结合:“苍藤翠水水潺潺”“独鹤一声星斗残”是动态描写,“水深藤老木拱矣”“白云孤飞岁华晚”是静态描写,动静结合,使画面更加生动形象,也增强了诗歌的节奏感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出景色的特点。如“苍藤翠水”“白云孤飞”等词语,简洁而富有画面感,给人以清新自然的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗中描绘的白云孤飞、独鹤长鸣等景象,加上岁华已晚、星斗将残的时间背景,烘托出诗人内心的孤独和怅惘。同时,两山的秀丽景色又引发了诗人对山中闲适生活的向往,使这种意境更加复杂而深沉。