劝酒二首呈袁世弼 其一

· 郭祥正

湛湛酒杯绿,酣酣炭炉红。
佳人放玉板,拂镜照芙蓉。
四海无波澜,吾曹方宴闲。
大笑凌白日,高吟动南山。
百岁能几何,会少别离多。
少年嗟贾谊,壮士忆廉颇。
不如醉魂魄,冠巾任倾侧。
冥然逍遥乡,杳与尘寰隔。

简要说明

这首诗围绕宴饮场景展开,描绘了宴会上美酒、炉火、佳人相伴的惬意之景,表达了对当下四海清平、宴饮闲适时光的珍惜。同时感慨人生短暂、聚少离多,借贾谊、廉颇的典故抒发对壮志难酬的喟叹,最后主张沉醉以忘却尘世烦恼,追求逍遥自在的境界。

逐句注释

  • “湛湛酒杯绿,酣酣炭炉红”:
    • 字词:“湛湛”,形容酒清而满的样子;“酣酣”,形容炭火旺盛、通红的样子。
    • 句意:酒杯里的美酒清冽而盈满,炭火熊熊燃烧,呈现出鲜艳的红色。
  • “佳人放玉板,拂镜照芙蓉”:
    • 字词:“玉板”,指代乐器;“芙蓉”,这里形容佳人面容姣好如芙蓉花。
    • 句意:美丽的女子放下手中的乐器,拿起镜子照自己如芙蓉般娇艳的容颜。
  • “四海无波澜,吾曹方宴闲”:
    • 字词:“吾曹”,我们;“宴闲”,宴饮休闲。
    • 句意:天下太平,没有战乱纷争,我们正享受着宴饮的悠闲时光。
  • “大笑凌白日,高吟动南山”:
    • 字词:“凌”,超越;“动”,震动。
    • 句意:我们放声大笑,仿佛能超越白日,高声吟诗,声音震动了南山。
  • “百岁能几何,会少别离多”:
    • 字词:“几何”,多少。
    • 句意:人生百年,又能有多长时间呢?相聚的日子少,分别的日子多。
  • “少年嗟贾谊,壮士忆廉颇”:
    • 字词:“贾谊”,西汉政治家、文学家,年少有才却怀才不遇;“廉颇”,战国时期赵国名将,晚年被弃用。
    • 句意:像少年时的贾谊一样感叹怀才不遇,像壮士廉颇一样回忆曾经的辉煌却不被重用。
  • “不如醉魂魄,冠巾任倾侧”:
    • 字词:“冠巾”,帽子和头巾,代指服饰。
    • 句意:不如让自己沉醉,任凭头上的冠巾倾斜歪倒。
  • “冥然逍遥乡,杳与尘寰隔”:
    • 字词:“冥然”,迷糊、昏沉的样子;“杳”,远。
    • 句意:昏沉地进入逍遥之境,远远地与尘世隔绝开来。

现代译文

酒杯中清冽的美酒盈盈泛绿,
炭火熊熊燃烧,映出一片通红。
美丽的佳人放下手中的乐器,
轻拂镜子映照自己如花容颜。
天下太平没有战乱的波澜,
我们正尽情享受宴饮悠闲。
我们放声大笑,似能超越白日,
高声吟诗,声音震动了南山。
人生百年又能有多长时间,
相聚的日子少,分别的日子多。
像少年贾谊一样感叹怀才不遇,
如壮士廉颇回忆往昔却被弃用。
不如让自己沉醉忘却一切,
任凭头上冠巾倾斜歪歪斜斜。
昏沉地进入那逍遥的梦乡,
远远地与这尘世隔绝开来。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时社会表面上相对稳定,但内部也存在着一些政治矛盾和社会问题。此诗具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,是在一个相对和平、作者与友人宴饮聚会之时所作。作者在宴饮的情境下,既有对眼前闲适生活的享受,也有感于人生的无常和壮志难酬,从而写下此诗来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前半部分描绘了宴会上美酒、炉火、佳人的热闹欢乐场景,与后半部分感慨人生短暂、怀才不遇的惆怅形成鲜明对比,更突出了作者内心的复杂情感。
    • 用典抒情:运用贾谊和廉颇的典故,含蓄而深沉地表达了自己壮志难酬的感慨,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“湛湛”“酣酣”等叠词的运用,生动地描绘出了酒杯中酒的清澈和炭火的旺盛,使诗歌具有音韵美和画面感。
  • 意境营造:通过对宴饮场景的细致描写,营造出一种欢快、热闹的氛围,但随着诗意的推进,又流露出一种对人生的思考和无奈,营造出一种既逍遥又惆怅的复杂意境,让读者深刻感受到作者内心的矛盾与挣扎。