劝酒二首呈袁世弼 其二

· 郭祥正

阴云蔽白日,长风卷惊涛。
江上峥嵘百怪嗥,挽君船缆劝君住。
且饮百盏之醇醪,吴姬笑脸如樱桃。
鲤鱼红丝落霜刀,醉来不识天为高。
共君攀天跨鲸鳌,下视万物皆劳劳。

简要说明

此诗描绘了江上阴云蔽日、长风卷涛、百怪嗥叫的惊险景象,劝友人停船饮酒。通过描写饮酒作乐的场景,表达了诗人与友人沉醉其中、超脱尘世的豪迈情怀和对世间万物劳碌奔波的不屑。

逐句注释

  • “阴云蔽白日,长风卷惊涛”:
    • 字词:“蔽”,遮蔽;“卷”,掀起。
    • 句意:阴沉沉的云朵遮蔽了太阳,强劲的风掀起了惊涛骇浪。
  • “江上峥嵘百怪嗥,挽君船缆劝君住”:
    • 字词:“峥嵘”,形容山势高峻,这里指江上景象险恶;“嗥”,吼叫;“挽”,拉;“船缆”,系船的绳子。
    • 句意:江上险恶的景象中仿佛有各种怪异的东西在吼叫,我拉住你的船缆劝你留下来。
  • “且饮百盏之醇醪,吴姬笑脸如樱桃”:
    • 字词:“盏”,同“盏”;“醇醪”,美酒;“吴姬”,吴地的美女。
    • 句意:暂且喝上百盏美酒,看那吴地美女的笑脸像樱桃一样娇艳。
  • “鲤鱼红丝落霜刀,醉来不识天为高”:
    • 字词:“红丝”,指鲤鱼的肉;“霜刀”,锋利的刀。
    • 句意:锋利的刀将鲤鱼切成红丝般的鱼片,喝醉了就感觉不到天有多高了。
  • “共君攀天跨鲸鳌,下视万物皆劳劳”:
    • 字词:“鲸鳌”,鲸鱼和巨鳌;“劳劳”,忙碌、劳苦的样子。
    • 句意:我要和你一起攀上天际、跨在鲸鱼和巨鳌背上,向下看世间万物都在劳碌奔波。

现代译文

阴云遮住了明亮的太阳,
狂风卷起了汹涌的惊涛。
江上一片险恶怪声吼叫,
我拉住你船缆劝你停靠。
且来畅饮这百盏的美酒,
看吴地美女樱桃般的笑。
锋利刀下鲤鱼片如红丝,
醉意中不知天有多高渺。
我和你一起去攀天跨鳌,
俯瞰那万物都劳碌徒劳。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,有着强烈的抱负却难以实现。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在江上遇到友人袁世弼时所作。当时江上环境恶劣,或许诗人触景生情,借劝酒表达自己超脱尘世、蔑视世俗劳碌的心境,也有与友人一同放纵豪情、忘却烦恼之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“醉来不识天为高”“共君攀天跨鲸鳌”运用夸张的手法,极言醉酒后的豪放与超脱,增强了诗歌的浪漫主义色彩和感染力。
    • 对比:诗的前半部分描绘江上阴云、惊涛、百怪嗥叫的险恶景象,与后半部分饮酒作乐、醉后超脱的场景形成鲜明对比,突出了诗人想要从现实的险恶中解脱出来的心情。
  • 语言特色:语言豪放粗犷,如“阴云蔽白日,长风卷惊涛”“共君攀天跨鲸鳌”等语句,用词大胆,气势磅礴,生动地展现了诗人豪迈的气概。
  • 意境营造:诗中先营造出一种阴沉、惊险的江上环境,为后面劝酒作乐的场景做铺垫。接着通过对饮酒、美女、美食等场景的描写,营造出一种欢快、放纵的氛围。最后以“下视万物皆劳劳”将意境升华,表达出一种超脱尘世的豁达境界,使整首诗的意境丰富而有层次。