南安刘太守席上劝曾叔达酒

· 郭祥正

金盏莫辞琼液满,宝檠休嫌灯焰短。
圆荷翻雨碧云香,小妓近人红玉暖。
百年流转能几时,一日相逢须款款。
扁舟明发下前滩,此会清吟应亦罕。

简要说明

这首诗是郭祥正在南安刘太守席上劝曾叔达饮酒之作。诗中描绘了宴会的热闹场景,强调时光短暂,劝友人珍惜当下相逢的时光尽情畅饮,表达了对此次相聚的重视和对分别后难以再有如此清欢雅聚的感慨。

逐句注释

  • “金盏莫辞琼液满,宝檠休嫌灯焰短”:
    • 字词:“金盏”,珍贵的酒杯;“琼液”,指美酒;“宝檠”,华丽的灯架。
    • 句意:不要推辞把珍贵的酒杯倒满美酒,也不要嫌弃华丽灯架上的灯焰短。
  • “圆荷翻雨碧云香,小妓近人红玉暖”:
    • 字词:“圆荷翻雨”,圆形的荷叶在雨中翻动;“碧玉”,这里形容荷叶的绿色;“小妓”,指歌女;“红玉”,形容女子肌肤红润。
    • 句意:圆形的荷叶在雨中翻动,散发着如碧云般的清香,歌女靠近身边,感觉她肌肤温润。
  • “百年流转能几时,一日相逢须款款”:
    • 字词:“百年流转”,指人生短暂易逝;“款款”,诚恳、尽情的样子。
    • 句意:人生短暂,时光流转能有多长时间呢,今日相逢一定要尽情欢乐。
  • “扁舟明发下前滩,此会清吟应亦罕”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“明发”,黎明出发;“清吟”,清雅的吟诗聚会。
    • 句意:明天黎明你就要乘船顺流而下前滩了,像这样清雅的吟诗聚会以后恐怕也很少有了。

现代译文

不要推辞让珍贵酒杯斟满美酒,
也别嫌弃华丽灯架上灯焰太短。
圆形荷叶在雨中翻动散发清香,
歌女靠近身旁感觉她肌肤温暖。
人生短暂时光流转能有多久啊,
今日相逢一定要尽情地去欢谈。
明天黎明你将乘船驶向下前滩,
这样清雅吟诗聚会以后难再现。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,这首诗是他在南安刘太守的宴会上所作。当时曾叔达也在宴中,诗人看到友人即将离别,便借此次宴会劝酒,表达对相聚时光的珍惜以及对友人离去后难以再得如此雅聚的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中前两句“金盏莫辞琼液满,宝檠休嫌灯焰短”,以美酒与短暂的灯焰对比,暗示时光易逝,应及时行乐。“百年流转能几时”的短暂人生与“一日相逢须款款”的当下尽情欢乐形成对比,突出珍惜眼前相聚时光的重要性。
    • 情景交融:“圆荷翻雨碧云香,小妓近人红玉暖”描绘了宴会现场优美的自然景色和热闹的人物场景,将欢快的宴会氛围与劝酒惜别的情感交融在一起。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金盏”“琼液”“宝檠”等词展现出宴会的奢华;“碧云香”“红玉暖”等描写细腻生动,富有画面感和感染力,增强了诗歌的艺术表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢快热闹又略带惆怅的意境。前半部分通过描写宴会的场景,展现出热闹欢乐的氛围;后半部分则笔锋一转,提到友人即将离去,使意境中增添了几分离别的惆怅,让读者感受到诗人对时光和友情的珍视。