这首诗主要赞颂了何县令治水的贤能与功绩。诗中对比了去年官府对水患的不作为导致百姓缺粮逃亡,今年何县令积极治水,采取多种措施,身先士卒,甚至还出现神奇的治水效果,最后诗人呼吁将何县令的事迹献给天子,让其才能得到朝廷重用。
治水谣
去年圩破官不救,阙食逋亡十八九。
今年大水如去年,民困适遭何令贤。
贤哉何令能治水,枪木编芦多准拟。
赏罚公平贫富均,赤脚亲临食亡匕。
每趋危垫必身先,往复连宵几百里。
浪头作恶工莫施,一拜能令二龙起。
白龙先去黑龙随,鳞鬣分明皆见之。
须臾浪定埂可御,父老惊嗟咸涕洟。
西门投巫安足比,亦胜乘舆济溱洧。
活我生灵十万家,惠泽阴功浃神理。
天子临轩方用才,时时有诏搜草莱。
请歌何令能治水,愿采斯言献天子。
今年大水如去年,民困适遭何令贤。
贤哉何令能治水,枪木编芦多准拟。
赏罚公平贫富均,赤脚亲临食亡匕。
每趋危垫必身先,往复连宵几百里。
浪头作恶工莫施,一拜能令二龙起。
白龙先去黑龙随,鳞鬣分明皆见之。
须臾浪定埂可御,父老惊嗟咸涕洟。
西门投巫安足比,亦胜乘舆济溱洧。
活我生灵十万家,惠泽阴功浃神理。
天子临轩方用才,时时有诏搜草莱。
请歌何令能治水,愿采斯言献天子。
简要说明
逐句注释
- “去年圩破官不救,阙食逋亡十八九”:
- 字词:“圩”,低洼地区防水护田的堤岸;“阙食”,缺粮;“逋亡”,逃亡。
- 句意:去年圩堤决口,官府却不加以救援,百姓缺粮,十分之八九都逃亡了。
- “今年大水如去年,民困适遭何令贤”:
- 字词:“适”,恰好;“何令”,何县令。
- 句意:今年又遭遇和去年一样的大水灾,百姓困苦之时恰好遇到贤能的何县令。
- “贤哉何令能治水,枪木编芦多准拟”:
- 字词:“枪木编芦”,用枪木和芦苇编制成防汛器材;“准拟”,准备。
- 句意:何县令真是贤能啊,他治水的时候用枪木和芦苇编制防汛器材,做了很多准备工作。
- “赏罚公平贫富均,赤脚亲临食亡匕”:
- 字词:“亡匕”,忘记吃饭;“匕”,古代取食的器具,形状像汤勺。
- 句意:何县令赏罚公平,对贫富百姓一视同仁,他赤脚亲临治水现场,忙得忘记吃饭。
- “每趋危垫必身先,往复连宵几百里”:
- 字词:“危垫”,危险的地方;“身先”,身先士卒。
- 句意:每次到危险的地方,何县令总是身先士卒,连夜往返几百里。
- “浪头作恶工莫施,一拜能令二龙起”:
- 字词:“工莫施”,工匠们也没办法;“二龙”,传说中的水中神灵。
- 句意:浪头汹涌作恶,工匠们都没办法的时候,何县令一拜就能让两条龙出现。
- “白龙先去黑龙随,鳞鬣分明皆见之”:
- 字词:“鳞鬣”,龙的鳞片和鬣毛。
- 句意:白龙先离去,黑龙跟在后面,它们的鳞片和鬣毛都能清晰地看见。
- “须臾浪定埂可御,父老惊嗟咸涕洟”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“涕洟”,哭泣流泪。
- 句意:一会儿浪就平静下来,圩埂也能够抵御洪水了,父老乡亲们又惊又叹,都感动得流下了眼泪。
- “西门投巫安足比,亦胜乘舆济溱洧”:
- 字词:“西门投巫”,指西门豹投巫治水的故事;“乘舆济溱洧”,出自《诗经》,是关于乘车渡河的事。
- 句意:西门豹投巫治水的事迹哪里能和何县令相比,何县令治水的功绩也胜过古人乘车渡溱洧河。
- “活我生灵十万家,惠泽阴功浃神理”:
- 字词:“活”,救活;“惠泽”,恩泽;“阴功”,暗中做的好事;“浃”,透彻。
- 句意:何县令救活了十万户百姓,他的恩泽和暗中做的好事都符合天理。
- “天子临轩方用才,时时有诏搜草莱”:
- 字词:“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿;“草莱”,指民间。
- 句意:天子在殿前选拔人才,时时下诏在民间搜寻贤才。
- “请歌何令能治水,愿采斯言献天子”:
- 字词:“歌”,歌颂;“采”,采纳。
- 句意:请让我歌颂何县令治水的才能,希望朝廷能采纳我的话,将何县令的事迹献给天子。
现代译文
去年圩堤决口官府却不救援,
百姓缺粮十分之八九都逃亡。
今年又遇和去年一样的大水,
百姓困苦时恰好碰上贤县令。
何县令贤能啊善于治理水患,
用枪木芦苇做了很多准备。
赏罚公平对贫富一视同仁,
他赤脚亲临治水忘了吃饭。
每次到危险处都身先士卒,
连夜往返奔波了几百里路。
浪头汹涌工匠们也没办法,
何县令一拜两条龙就出现。
白龙先离去黑龙紧紧跟随,
它们的鳞片鬣毛清晰可见。
一会儿浪平静圩埂能御水,
父老乡亲惊叹感动得流泪。
西门豹投巫怎能和他相比,
他也胜过古人乘车渡溱洧。
他救活了十万户受灾百姓,
恩泽和阴功都符合那天理。
天子殿前正选拔贤能之才,
时时下诏到民间搜寻贤才。
请让我歌颂何县令的治水,
希望采纳我话献给那天子。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,当时各地水患时有发生,地方官员对于水患的治理能力和态度各不相同。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人目睹了去年水患时官府的不作为导致百姓受灾严重,而今年何县令积极治水并取得显著成效,有感于此创作了这首诗,希望何县令的才能和功绩能得到朝廷的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将去年官府不救百姓与今年何县令积极治水形成鲜明对比,突出了何县令的贤能与担当。
- 夸张与神话渲染:“一拜能令二龙起”“白龙先去黑龙随,鳞鬣分明皆见之”运用夸张和神话的手法,增添了诗歌的神奇色彩,也从侧面烘托出何县令治水的神异效果和他在百姓心中的崇高地位。
- 用典:“西门投巫”“乘舆济溱洧”的典故,通过与古代治水名人的对比,进一步强调何县令治水功绩的卓越。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言描述了何县令治水的过程和效果,使读者能清晰地感受到诗人对何县令的赞美之情。
- 意境营造:诗歌通过描述水患的危急和何县令治水的艰辛与成效,营造出一种紧张而又充满希望的氛围,展现了何县令拯救百姓于水火之中的英雄形象,同时也表达了百姓对他的感激和爱戴之情。