这首诗围绕横山陶弘景书堂寺展开,追忆了陶弘景的过往事迹,描绘了书堂寺如今只剩五泉、松风相伴的现状,表达了对陶弘景的追思之情,营造出一种清幽、寂寥的氛围。
题横山陶弘景书堂寺
先生烧丹骑竹马,情恋萧公碧城下。
故物无余只五泉,亦有松风伴潇洒。
谁来洗耳复洗心,寥寥千载闻遗音。
寺门不掩象灯暗,猿隔数峰时一吟。
故物无余只五泉,亦有松风伴潇洒。
谁来洗耳复洗心,寥寥千载闻遗音。
寺门不掩象灯暗,猿隔数峰时一吟。
简要说明
逐句注释
- “先生烧丹骑竹马,情恋萧公碧城下”:
- 字词:“先生”指陶弘景;“烧丹”,古代道士炼丹以求长生;“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿;“萧公”,可能指与陶弘景有交往的萧姓人物;“碧城”,传说中仙人居住的地方,这里可理解为优美的环境。
- 句意:陶弘景年少时骑着竹马,喜爱炼丹,钟情于萧公所在的美好环境。
- “故物无余只五泉,亦有松风伴潇洒”:
- 字词:“故物”,过去的事物;“五泉”,书堂寺周围的五处泉水;“松风”,松树被风吹动所发出的声音。
- 句意:过去的事物已不复存在,只剩下五处泉水,还有松风相伴,显得潇洒自在。
- “谁来洗耳复洗心,寥寥千载闻遗音”:
- 字词:“洗耳”,传说上古时代许由听到尧让他做九州长的消息,认为这话玷污了他的耳朵,就到颍水边洗耳,后比喻不愿意过问世事;“洗心”,洗涤内心的杂念;“遗音”,指陶弘景遗留下来的精神、思想等。
- 句意:有谁能像古人一样洗耳又洗心,在这千年之后聆听陶弘景遗留下来的声音呢。
- “寺门不掩象灯暗,猿隔数峰时一吟”:
- 字词:“象灯”,可能指寺庙中形如大象的灯;“吟”,鸣叫。
- 句意:寺门敞开不关闭,象灯的光芒昏暗,猿猴隔着几座山峰时不时发出一声鸣叫。
现代译文
陶弘景先生年少时骑着竹马醉心烧丹,
钟情于萧公所在的那片美好之境。
过去的事物已消失不见,只剩五处泉水,
还有松风相伴,尽显潇洒自在。
有谁能来洗净耳朵和心灵,
在这千年之后聆听先生遗留的声音。
寺门敞开着,象灯的光昏暗不明,
猿猴隔着几座山峰偶尔鸣叫一声。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,陶弘景是南朝齐梁时期的道教学者、炼丹家、医药学家。郭祥正来到横山陶弘景书堂寺,看到眼前的景象,有感于陶弘景的事迹和精神,写下此诗。具体创作时间难以确定,但应是他在游历过程中经过书堂寺时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“先生烧丹骑竹马,情恋萧公碧城下”是对陶弘景过往事迹的虚写,后面几句对书堂寺现状的描写则是实写,虚实结合,既展现了历史的厚重感,又突出了现实的寂寥。
- 借景抒情:“寺门不掩象灯暗,猿隔数峰时一吟”通过描写寺门、象灯、猿鸣等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,抒发了诗人对陶弘景的追思和对世事变迁的感慨。
- 语言特色:语言古朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出书堂寺的景象和诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥、悠远的意境。从对陶弘景过去的追忆到对书堂寺现状的描写,再到对能聆听遗音的感慨,最后以寺门、象灯、猿鸣等景象收尾,使读者仿佛置身于那个历史悠久的书堂寺中,感受到岁月的沧桑和文化的传承。