这首诗是郭祥正和答中书舍人陈元舆之作。诗中先表达对陈元舆诗句的赞赏,接着回忆与对方分别后的情景,夸赞陈元舆在朝廷的才华与作为,表明自己事君以道的态度,又将儿子郭鼎比作宝器,最后诉说自己江湖寄身的境况,回应对方的问候,并感慨知音难觅。
中书舍人陈公元舆以诗送吾儿鼎赴尉慎邑卒章见及遂次原韵和答
嚼君老句胜牛乳,又如旱稼蒙甘雨。
龙眠一别鱼雁稀,几度看云与云语。
凤池摇笔赞帝龄,珠玑洒落黄金城。
鼻端去垩鬼胆破,霹雳轰车风雨惊。
事君以道非难事,不羡昔人囊有智。
柏梁屹屹汉庭材,宝鼎颙颙周庙器。
我在江湖寄此身,碧芦青荇远黄尘。
感君问我尚安否,病树前头万木春。
强泛月船追李白,无人爱客似田文。
龙眠一别鱼雁稀,几度看云与云语。
凤池摇笔赞帝龄,珠玑洒落黄金城。
鼻端去垩鬼胆破,霹雳轰车风雨惊。
事君以道非难事,不羡昔人囊有智。
柏梁屹屹汉庭材,宝鼎颙颙周庙器。
我在江湖寄此身,碧芦青荇远黄尘。
感君问我尚安否,病树前头万木春。
强泛月船追李白,无人爱客似田文。
简要说明
逐句注释
- “嚼君老句胜牛乳,又如旱稼蒙甘雨”:
- 字词:“嚼”,品味;“老句”,指陈元舆的诗;“旱稼”,干旱的庄稼。
- 句意:品味您的诗句胜过喝牛乳,又如同干旱的庄稼得到甘霖滋润。
- “龙眠一别鱼雁稀,几度看云与云语”:
- 字词:“龙眠”,地名;“鱼雁”,指代书信;“看云与云语”,形容孤独寂寞,对着云自言自语。
- 句意:自龙眠一别后书信稀少,好几次看着云对云诉说心事。
- “凤池摇笔赞帝龄,珠玑洒落黄金城”:
- 字词:“凤池”,即凤凰池,指中书省;“帝龄”,皇帝的年寿,这里指为皇帝服务;“珠玑”,比喻优美的文辞;“黄金城”,指皇宫。
- 句意:您在中书省挥笔为皇帝服务,优美的文辞如珠玑般洒落在皇宫之中。
- “鼻端去垩鬼胆破,霹雳轰车风雨惊”:
- 字词:“鼻端去垩”,出自《庄子·徐无鬼》,比喻技艺高超;“霹雳轰车”,形容文章气势磅礴。
- 句意:您才华高超如能在人鼻端削去白灰,文章气势磅礴如霹雳轰车,让鬼神胆破、风雨震惊。
- “事君以道非难事,不羡昔人囊有智”:
- 字词:“事君以道”,用正道侍奉君主;“囊有智”,指有智谋。
- 句意:用正道侍奉君主不是难事,也不羡慕古人有智谋。
- “柏梁屹屹汉庭材,宝鼎颙颙周庙器”:
- 字词:“柏梁”,指柏梁台,汉代宫殿名,这里指代朝廷;“屹屹”,高耸的样子;“颙颙(yóng)”,恭敬、端肃的样子;“宝鼎”,指郭祥正儿子郭鼎;“周庙器”,周代宗庙的祭器,比喻能担当大任的人。
- 句意:您是朝廷中高耸的栋梁之材,我的儿子郭鼎也是能担当大任之人。
- “我在江湖寄此身,碧芦青荇远黄尘”:
- 字词:“江湖”,指远离朝廷的地方;“青荇”,水生植物;“黄尘”,指代尘世、官场。
- 句意:我在江湖中寄身,伴着碧绿的芦苇和青色的荇菜,远离尘世的喧嚣。
- “感君问我尚安否,病树前头万木春”:
- 字词:“病树前头万木春”,引用刘禹锡诗句,原句“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”,这里以病树自比。
- 句意:感激您问我是否安好,我就像那病树,看着前面万木逢春。
- “强泛月船追李白,无人爱客似田文”:
- 字词:“泛月船”,在月光下泛舟;“田文”,即孟尝君,以好客著称。
- 句意:我勉强在月光下泛舟想追慕李白的风采,可惜没有人像孟尝君那样好客。
现代译文
品味您的老到诗句胜过喝牛乳,
又好似干旱庄稼迎来了甘霖。
自龙眠分别后书信往来稀少,
好几次望着云朵和云来谈心。
您在中书省挥笔为皇帝效力,
优美文辞如珠玑洒落于宫廷。
您才华高超让鬼神都为之胆破,
文章气势磅礴似风雨中轰车。
用正道侍奉君主并非是难事,
也不羡慕古人腹中藏有智谋。
您是朝廷中屹立的栋梁之材,
我的儿子也是能担当的贤器。
我在江湖之中寄放自己此身,
伴着芦苇荇菜远离尘世喧嚣。
感激您还询问我是否仍安好,
我如病树看着万木逢春生长。
我勉强在月下泛舟追慕李白,
可惜没人像孟尝君那样爱客。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期。此诗是中书舍人陈元舆写诗送郭祥正儿子郭鼎赴尉慎邑,在诗的结尾提及郭祥正,郭祥正便依原韵和答。具体创作时间不详,但可推测是郭祥正处于远离朝廷、寄身江湖的时期,通过此诗回应友人,表达自己的心境和对儿子的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“嚼君老句胜牛乳,又如旱稼蒙甘雨”,将品味诗句比作喝牛乳、旱稼得甘霖,形象地写出对陈元舆诗句的喜爱;“珠玑洒落黄金城”把陈元舆的文辞比作珠玑,突出其优美。
- 用典:“鼻端去垩”“病树前头万木春”“泛月船追李白”“无人爱客似田文”等多处用典,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和志向。
- 对比:将陈元舆在朝廷的得意与自己在江湖的寄身形成对比,突出了两人不同的境遇,也表达了自己的感慨。
- 语言特色:语言较为豪放大气,如“霹雳轰车风雨惊”生动地展现出陈元舆文章的气势。同时,又有细腻的情感表达,如“几看云与云语”,将自己的孤独寂寞之情表现得淋漓尽致。
- 意境营造:诗中既有对朝廷的想象,如“凤池摇笔赞帝龄,珠玑洒落黄金城”营造出一种宏大、华丽的宫廷意境;又有对江湖的描绘,“我在江湖寄此身,碧芦青荇远黄尘”营造出一种清幽、远离尘世的意境,通过两种意境的交织,展现出诗人复杂的心境。