醉歌谢太平李倅自明除夜惠酒

· 郭祥正

一年醉,三百六十日。
今朝年尽酒未尽,自顾形骸无得失。
浮生七十行六十,猛饮狂歌须汲汲。
吾邦倅贰李自明,爱我颓然荷蓑笠。
双壶满送琼瑶浆,春风争从四支入。
君不见刘项存亡安在哉,暂时龙虎轰风雷。
袁盎说行晁错戮,蹑蹝刺客横刀来。
又云舜野死,尧幽囚,九疑连延云雾愁。
不如饮酒醒复醉,抱瓮负锸渠无仇。
沧海化为酒,蓬莱作糟丘。
与君携手去,赤脚踏鳌头。

简要说明

这首诗围绕除夕之夜友人李自明惠酒展开,表达了诗人对人生短暂的感慨,借历史典故抒发对世事无常的看法,体现出一种及时行乐、超脱世俗纷争的思想,流露出诗人豁达又略带消极的情感。

逐句注释

  • “一年醉,三百六十日”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一年之中几乎天天都沉醉在酒中。
  • “今朝年尽酒未尽,自顾形骸无得失”:
    • 字词:“形骸”,指人的身体;“得失”,指名利的获得与失去。
    • 句意:今天到了一年的尽头,但酒还没喝完,看看自己的身体,觉得名利得失都无所谓了。
  • “浮生七十行六十,猛饮狂歌须汲汲”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“汲汲”,急切的样子。
    • 句意:人生七十古来稀,自己已经走过了六十个春秋,必须急切地尽情饮酒、放歌。
  • “吾邦倅贰李自明,爱我颓然荷蓑笠”:
    • 字词:“倅贰”,指副职,这里指李自明的官职;“颓然”,形容醉态;“荷”,扛着。
    • 句意:我们州里的副职李自明,喜爱我这醉态可掬、扛着蓑衣斗笠的样子。
  • “双壶满送琼瑶浆,春风争从四支入”:
    • 字词:“琼瑶浆”,指美酒;“四支”,即四肢。
    • 句意:他满满地送了两壶美酒来,喝下去后仿佛春风从四肢百骸中涌入。
  • “君不见刘项存亡安在哉,暂时龙虎轰风雷”:
    • 字词:“刘项”,指刘邦和项羽;“龙虎”,比喻英雄豪杰;“轰风雷”,形容他们当年叱咤风云。
    • 句意:你没看见刘邦和项羽的生死成败如今在哪里呢?他们当年不过是一时的英雄豪杰,叱咤风云罢了。
  • “袁盎说行晁错戮,蹑蹝刺客横刀来”:
    • 字词:“袁盎”“晁错”,均为西汉大臣;“蹑蹝”,穿着草鞋,这里指刺客;“戮”,杀戮。
    • 句意:袁盎的建议被采纳,晁错就遭到了杀戮,穿着草鞋的刺客也会横刀而来。
  • “又云舜野死,尧幽囚,九疑连延云雾愁”:
    • 字词:“舜野死”,传说舜死于苍梧之野;“尧幽囚”,有说法称尧被囚禁;“九疑”,山名,传说舜葬于此。
    • 句意:又有说法称舜死在荒野,尧被囚禁,九疑山连绵不断,云雾都好像带着哀愁。
  • “不如饮酒醒复醉,抱瓮负锸渠无仇”:
    • 字词:“瓮”,一种盛器;“锸”,锄头;“渠”,他,这里指世间纷争。
    • 句意:不如饮酒,醒了又醉,抱着水瓮、扛着锄头,与世间纷争毫无瓜葛。
  • “沧海化为酒,蓬莱作糟丘”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山;“糟丘”,酒糟堆积成的小山。
    • 句意:把沧海变成酒,把蓬莱仙山变成酒糟堆积的小山。
  • “与君携手去,赤脚踏鳌头”:
    • 字词:“鳌头”,传说中海里的大龟或大鳖的头。
    • 句意:和你携手而去,赤着脚踩在鳌头之上。

现代译文

一年到头几乎天天沉醉在酒里。
今天到了年末,酒却还有剩余。
看看自己的身体,名利得失都不在意。
人生七十古来稀,我已走过六十。
得赶紧尽情饮酒、放声高歌才可以。
我们州的副职李自明,
喜爱我这醉态、扛着蓑衣斗笠的样子。
他送我满满两壶美酒,
喝下后如春风从四肢涌入身体。
你没看到刘邦、项羽如今何在?
他们当年虽叱咤风云,也不过是一时而已。
袁盎建议被采纳,晁错就遭杀戮,
刺客也会横刀而来毫不迟疑。
又说舜死在荒野,尧被囚禁,
九疑山云雾弥漫,似有哀愁之意。
不如饮酒,醒了又醉,
抱着水瓮、扛着锄头,与世无争多惬意。
把沧海变成美酒,蓬莱化作酒糟堆积。
和你携手同去,赤脚踏在鳌头之上逍遥无比。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,仕途上历经波折,政治抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对人生的感慨和及时行乐的思想来看,可能是他在仕途不顺、对世事感到无奈时所作。除夕之夜友人李自明送酒,触发了他的情思,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了刘邦项羽争霸、袁盎与晁错的故事、舜野死和尧幽囚等多个历史典故,通过这些典故深刻地揭示了世事的无常和人生的变幻莫测,增强了诗歌的历史厚重感和思想深度。
    • 夸张想象:“沧海化为酒,蓬莱作糟丘”“与君携手去,赤脚踏鳌头”等句,运用夸张和想象的手法,营造出一种奇幻、超脱的境界,表达了诗人对世俗的超脱和对自由放纵生活的向往。
  • 语言特色:语言直白豪放,如“一年醉,三百六十日”“猛饮狂歌须汲汲”等句,直接表达了诗人对饮酒作乐的急切渴望,体现出诗人率真的个性。
  • 意境营造:诗中通过对历史典故的叙述和奇幻想象的描写,营造出一种宏大而又略带悲凉的意境。既有对历史沧桑的感慨,又有对超脱尘世的追求,使读者感受到诗人内心复杂的情感和矛盾的心境。