游仙一十九首 其九

· 郭祥正

妙景素无杂,玉界涵虚明。
妙声清不淫,洞歌奏金铃。
真遇非遐想,忘心乃全生。
噫哉百年内,得失安足营。

简要说明

这首诗描绘了游仙时所见的美妙景致和所闻的清越之音,强调真遇并非遐想,要忘却俗心才能保全生命,最后发出感慨,认为百年之内的得失不必过于营求,表达了诗人对超脱世俗、追求本真生活的向往。

逐句注释

  • “妙景素无杂,玉界涵虚明”:
    • 字词:“妙景”,美妙的景色;“素”,向来;“玉界”,指如玉石般纯净的境界;“涵”,包含;“虚明”,空明。
    • 句意:美妙的景色向来没有杂质,如玉石般纯净的境界蕴含着空明。
  • “妙声清不淫,洞歌奏金铃”:
    • 字词:“妙声”,美妙的声音;“淫”,过度,这里指声音不低俗、不靡乱;“洞歌”,幽深之处传来的歌声;“金铃”,一种乐器,这里形容声音清脆如金铃。
    • 句意:美妙的声音清澈而不过度,幽深之处传来的歌声如金铃奏响。
  • “真遇非遐想,忘心乃全生”:
    • 字词:“真遇”,真正的遭遇、经历;“遐想”,不切实际的想象;“忘心”,忘却世俗之心;“全生”,保全生命、本性。
    • 句意:真正的经历并非是不切实际的想象,忘却世俗之心才能保全生命的本真。
  • “噫哉百年内,得失安足营”:
    • 字词:“噫哉”,感叹词;“百年”,指人的一生;“安足”,哪里值得;“营”,谋求。
    • 句意:唉,在这短暂的一生之中,得失哪里值得去苦苦谋求呢。

现代译文

美妙的景色向来纯净无杂质,
如玉般的境界蕴含着空明之光。
美妙的声音清澈而不靡乱,
幽深之处歌声似金铃奏响。
真正的经历并非虚幻想象,
忘却俗心才能保全生命本真。
唉,在这短短百年人生里,
得失之事哪值得去苦苦奔忙。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着一些政治和社会问题。郭祥正为人豪爽,有侠义之风,仕途上却多有不顺。这首诗创作于他仕途受挫、心境迷茫之时,借游仙的题材来表达自己对现实的超脱和对内心宁静的追求,以游仙时的感悟来排解心中的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两句描绘的“妙景”“玉界”以及“妙声”“洞歌”等是虚写的游仙之景和之音,营造出一种空灵、美妙的境界;而后两句“真遇非遐想,忘心乃全生”则是实写,表达了诗人对人生的思考和感悟,虚实结合,使诗歌既有奇幻的想象又有深刻的哲理。
    • 对比:将游仙时的美妙体验与现实中人们对得失的营求进行对比,突出了诗人对世俗追求的否定和对超脱境界的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“妙景”“妙声”直接点明景色和声音的美妙;“清不淫”简洁地概括了声音的特点。诗句读起来朗朗上口,富有节奏感。
  • 意境营造:通过对游仙时美妙景色和声音的描写,营造出一种空灵、纯净、超凡脱俗的意境。这种意境与诗人想要表达的忘却世俗、保全本真的思想相契合,让读者在感受美妙意境的同时,也能体会到诗人内心深处的追求。