朝登北山头二首 其一

· 郭祥正

朝登北山头,千里入平望。
本欲寄吾怀,胡为返惆怅。
晴云随白日,西去没青嶂。
素丝行满头,吾年安可壮。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨登上北山之巅极目远望的情景,原本想借景释怀,却反而增添惆怅。诗中通过对晴云、白日等自然景象的描写,抒发了诗人对时光流逝、年华老去的感慨。

逐句注释

  • “朝登北山头,千里入平望”:
    • 字词:“朝”,早晨;“平望”,平视远望。
    • 句意:早晨登上北山的山头,极目可以平视远望千里之遥。
  • “本欲寄吾怀,胡为返惆怅”:
    • 字词:“寄”,寄托;“胡为”,为何;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:本来想借这景色寄托我的情怀,为何反而更加伤感惆怅。
  • “晴云随白日,西去没青嶂”:
    • 字词:“晴云”,晴天的云彩;“没”,消失;“青嶂”,青山。
    • 句意:晴朗天空中的云彩随着太阳,向西边移动最后消失在青山之中。
  • “素丝行满头,吾年安可壮”:
    • 字词:“素丝”,白发;“行”,即将;“安可”,怎么可以。
    • 句意:白发即将布满我的头顶,我的年纪怎么还能再年轻健壮起来呢。

现代译文

清晨我登上北山的山头,
千里的景色都能尽收眼底。
本想借这美景寄托情怀,
为何却反而更觉惆怅失意。
晴朗的云朵伴着太阳,
向西飘去消失在青山里。
白发即将布满我的头顶,
我的青春怎还能再复返。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对时光流逝和年华老去的感慨来看,应是他在经历了人生的诸多不顺,年岁渐长时所作。此时他可能意识到自己的理想难以达成,面对时光的无情流逝,内心充满了无奈和惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“晴云随白日,西去没青嶂”描绘了一幅晴云随日西沉的画面,表面写景,实则通过这一自然景象的变化,暗示时光的流逝,抒发诗人对年华老去的感慨,情景交融。
    • 对比映衬:诗人本欲借景释怀,结果却更加惆怅,“本欲”与“胡为”形成对比,突出了诗人内心的矛盾和痛苦,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“素丝行满头,吾年安可壮”,直白地表达了诗人对衰老的无奈和对青春不再的哀叹,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对北山远眺之景以及晴云西去的描写,营造出一种空旷、寂寥且略带伤感的意境。这种意境与诗人内心的惆怅和对时光流逝的感慨相契合,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。