追和李太白姑熟十咏 谢公宅

· 郭祥正

山腰存废址,昔是玄晖宅。
林藏幽鸟声,月弄野棠白。
高贤百年尽,遗事千古积。
此兴欲谁论,摩挲问磐石。

简要说明

这首诗围绕谢公(谢玄晖)的旧宅展开,通过描绘谢公宅如今的荒废之景,追思高贤谢玄晖,感慨其虽已逝去百年,但遗事千古流传,抒发了诗人对高贤的追慕以及无人可共论此兴的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “山腰存废址,昔是玄晖宅”:
    • 字词:“玄晖”,指谢朓,字玄晖,南齐著名诗人。
    • 句意:在山腰处留存着荒废的遗址,这里从前是谢玄晖的住宅。
  • “林藏幽鸟声,月弄野棠白”:
    • 字词:“弄”,这里有映照、摆弄之意。
    • 句意:树林里隐藏着幽鸟的叫声,月光映照得野棠花一片洁白。
  • “高贤百年尽,遗事千古积”:
    • 字词:“高贤”,指谢玄晖这样的高尚贤能之人。
    • 句意:像谢玄晖这样的高贤已经去世百年了,但他留下的事迹却在千古间不断积累流传。
  • “此兴欲谁论,摩挲问磐石”:
    • 字词:“兴”,兴致、感触;“摩挲”,用手抚摸。
    • 句意:我此刻的这份兴致和感触想和谁去谈论呢,只能抚摸着磐石询问它。

现代译文

在那山腰处还留存着荒废的遗址,
这里从前正是谢玄晖居住的宅第。
树林里藏着幽鸟清脆的啼鸣声,
月光把野棠花映照得洁白如雪。
像谢玄晖这样的高贤已逝去百年,
他留下的事迹却千古流传不断。
我此刻的这份兴致能和谁去说呢,
只能抚摸着磐石把疑问来诉说。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他追和李白的《姑熟十咏》。谢公宅是南齐诗人谢朓曾居住过的地方,诗人游览此地,面对荒废的旧宅,联想到谢朓的高才与事迹,触景生情,写下此诗以表达对谢朓的追思和敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“林藏幽鸟声,月弄野棠白”描绘了谢公宅周围清幽寂静的景色,以景衬情,烘托出一种寂寥、追思的氛围,抒发了诗人对高贤的缅怀之情。
    • 对比:将谢公昔日宅第的繁华与如今的荒废遗址形成对比,“高贤百年尽”的人事变迁与“遗事千古积”的文化传承形成对比,突出了时光的无情流逝和文化的源远流长。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动形象。如“弄”字赋予月光以人的动作,将月光映照野棠花的景象描写得富有动态美。
  • 意境营造:通过对山腰废址、林鸟、月照野棠等意象的描绘,营造出一种清幽、孤寂、怀古的意境,让读者深刻感受到诗人对高贤的追慕以及内心的孤独。