追和李太白姑熟十咏 桓公井

· 郭祥正

环营凿九井,井深泉不竭。
旧甃缺琼瑶,新苔荒岁月。
重吟太白题,兴自柏公发。
我欲唤常娥,团圆伴澄澈。

简要说明

这首诗围绕桓公井展开,先描述了桓公井的现状,接着提及追和李白题诗的缘由,最后表达了诗人想要唤来嫦娥陪伴这清澈泉水的浪漫愿望,整体流露出对历史遗迹的感慨与一种超脱的浪漫情怀。

逐句注释

  • “环营凿九井,井深泉不竭”:
    • 字词:“环营”,环绕营地;“凿”,挖掘。
    • 句意:环绕营地挖掘了九口井,井很深且泉水永不干涸。
  • “旧甃缺琼瑶,新苔荒岁月”:
    • 字词:“甃”,井壁;“琼瑶”,美玉,这里形容井壁的精美材质;“荒岁月”,历经岁月而显得荒凉。
    • 句意:旧的井壁缺损了精美的材质,新长出的青苔见证了岁月的荒凉。
  • “重吟太白题,兴自柏公发”:
    • 字词:“太白题”,李白所题的诗;“柏公”,这里具体指代情况可能因背景而异,推测可能是引发诗人追和兴致的人。
    • 句意:再次吟诵李白所题的诗,我的兴致是由柏公引发的。
  • “我欲唤常娥,团圆伴澄澈”:
    • 字词:“常娥”,即嫦娥;“团圆”,指月亮圆满,也象征美好;“澄澈”,指泉水清澈。
    • 句意:我想要呼唤嫦娥,让她以圆满之姿陪伴这清澈的泉水。

现代译文

环绕营地挖掘了九口井,
井水幽深,泉水永不枯竭。
古老的井壁缺损了美玉般的材质,
新生的青苔诉说着岁月的荒凉。
再次吟诵李白题写的诗句,
我的兴致由柏公引发。
我真想呼唤嫦娥降临,
让她以圆满之态陪伴这清澈的泉水。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。他喜爱追和古人诗作,这首诗是追和李白的《姑熟十咏》中的《桓公井》。李白生活在唐朝,创作了姑熟地区的一系列诗作。郭祥正可能是在游览姑熟桓公井遗迹时,看到井的现状,又想到李白的题诗,在柏公的影响或启发下,兴起了追和的念头,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中前两句描述了当年环绕营地凿井、泉水不竭的景象,而后两句“旧甃缺琼瑶,新苔荒岁月”则展现了如今井壁缺损、青苔荒芜的现状,通过今昔对比,凸显了岁月的沧桑变迁。
    • 浪漫想象:最后一句“我欲唤常娥,团圆伴澄澈”运用了浪漫的想象手法,诗人跨越现实,想要呼唤嫦娥来陪伴泉水,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准。如“缺”“荒”等字,生动地描绘出井的破败与岁月的痕迹。
  • 意境营造:诗中营造出一种古朴、沧桑又带有浪漫气息的意境。前半部分对桓公井现状的描写,给人一种历史遗迹历经风雨的沧桑感;后半部分诗人的浪漫想象,又为这种沧桑意境增添了一份超脱与美好,使读者在感受到岁月无情的同时,也能体会到诗人内心的浪漫情怀。