追和李太白姑熟十咏 天门山

· 郭祥正

巨灵擘苍山,势分金阙对。
月引晓岚交,江翻寒影碎。
双凫落人间,千帆出天外。
我欲往高吟,凌虚踏烟霭。

简要说明

这首诗描绘了天门山雄伟壮丽的景色,展现了其险峻的山势、秀丽的江景,表达了诗人对天门山美景的赞美以及想要凌空踏雾、前往山上吟诗的向往之情。

逐句注释

  • “巨灵擘苍山,势分金阙对”:
    • 字词:“巨灵”,神话中劈开华山的河神,这里指大自然的神奇力量;“擘”,分开;“金阙”,原指宫殿,这里形容天门山对峙如宫殿的阙门。
    • 句意:大自然的神奇力量劈开了青山,形成了两座如金阙般对峙的山峰。
  • “月引晓岚交,江翻寒影碎”:
    • 字词:“晓岚”,清晨的雾气;“寒影”,指月亮在江水中的倒影。
    • 句意:月亮牵引着清晨的雾气相互交织,江水翻腾,将月亮的寒影搅碎。
  • “双凫落人间,千帆出天外”:
    • 字词:“双凫”,这里比喻天门山,形容其如两只落入人间的鸟;“千帆”,众多的船只。
    • 句意:天门山如同两只落入人间的鸟,无数的船只从天边驶来。
  • “我欲往高吟,凌虚踏烟霭”:
    • 字词:“凌虚”,凌空;“烟霭”,云雾。
    • 句意:我想要前往山上高声吟诗,凌空踏在云雾之上。

现代译文

大自然的神力劈开了青山,
两座山峰如金阙般相对而立。
月亮引领着清晨的雾气交织,
江水翻腾搅碎了寒月的倒影。
天门山宛如双凫落入人间,
无数帆船从天边驶来。
我想要前往山上放声高歌,
凌空漫步在那缥缈的云雾间。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他追和李白的《姑熟十咏·天门山》。李白以豪放飘逸的诗风著称,郭祥正也有“太白后身”之称,对李白十分推崇。此诗是他追和李白之作,可能是在游览天门山时,被其景色所震撼,从而借追和李白诗来抒发自己对天门山景色的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:运用“巨灵擘苍山”的神话传说,赋予大自然神奇的力量,生动地描绘出天门山的形成,展现出诗人丰富的想象力。
    • 动静结合:“月引晓岚交”是动态描写,描绘了月亮与雾气交织的灵动之景;“江翻寒影碎”中江水翻腾是动,寒影破碎则体现了动中有静;“双凫落人间”为静,“千帆出天外”为动,动静结合,使画面富有生机与层次感。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“巨灵擘苍山”“凌虚踏烟霭”等词句,气势磅礴,体现出诗人豪迈的情感和开阔的胸怀。
  • 意境营造:通过对天门山山势、江景等的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有空灵之美的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人对天门山的赞美与向往之情融入到所描绘的景色之中,使读者能够深刻感受到诗人的情感。