追和李白秋浦歌十七首 其五

· 郭祥正

莫听猿夜啼,莫看芦花雪。
倦客多少愁,离家八九月。

简要说明

这首诗表达了倦客的羁旅之愁和思乡之情。诗人通过劝诫莫听猿啼、莫看芦花,引出自己离家数月的愁绪。

逐句注释

  • “莫听猿夜啼,莫看芦花雪”:
    • 字词:“猿夜啼”,猿猴在夜里啼叫,猿啼声常给人凄凉之感;“芦花雪”,芦花像雪一样洁白。
    • 句意:不要去听猿猴在夜里的啼叫,也不要去看像雪一样的芦花。
  • “倦客多少愁,离家八九月”:
    • 字词:“倦客”,漂泊在外、身心疲惫的人;“八九月”,表示离家时间较长。
    • 句意:漂泊在外身心疲惫的人有多少忧愁啊,我已经离家八九个月了。

现代译文

不要去听猿猴在夜里凄惨的啼叫,
也不要去看那洁白如雪的芦花。
漂泊在外的我满心都是忧愁,
算起来已经离家八九个月啦。

创作背景

郭祥正追和李白《秋浦歌》,创作了十七首诗,此为其中第五首。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能看出他在羁旅漂泊中,离家已久,内心充满了思乡的愁绪,可能是在旅途的某个地方有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中“猿夜啼”“芦花雪”的景象营造出一种凄凉、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的愁苦和思乡之情。
    • 直抒胸臆:“倦客多少愁,离家八九月”直接表达出诗人漂泊在外的疲惫和离家的愁苦。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘夜晚猿啼和芦花如雪的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,使读者能深切感受到诗人的羁旅之愁和思乡之情。