追和李白秋浦歌十七首 其七

· 郭祥正

秋水适弥漫,宁分马与牛。
酒楼翻擅价,不当白狐裘。

简要说明

这首诗以秋浦的秋水为背景,描绘了秋水弥漫的景象,通过酒楼价值与白狐裘的对比,展现出一种独特的情境,传达出诗人对秋浦当地某种现象的感慨。

逐句注释

  • “秋水适弥漫,宁分马与牛”:
    • 字词:“适”,恰好;“弥漫”,水满溢而向周围扩散;“宁”,岂,怎么;“分马与牛”,化用“泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马”(《庄子·秋水》),指在大水之中难以分辨牛马。
    • 句意:秋水恰好涨满,四处弥漫,哪里还能分辨得出马和牛。
  • “酒楼翻擅价,不当白狐裘”:
    • 字词:“翻”,反而;“擅价”,垄断价格,这里指价格昂贵;“当”,抵得上。
    • 句意:酒楼的消费反而价格高昂,连一件白狐裘都抵不上在酒楼的花费。

现代译文

秋水正好涨得四处弥漫,
哪里还能分清马和牛。
酒楼的消费却贵得离谱,
一件白狐裘都抵不上它的花费。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他对李白十分推崇,常追和李白的诗作。《秋浦歌》本是李白在秋浦(今安徽池州)所作的组诗,郭祥正追和此诗。这首诗具体创作背景虽不十分明确,但大致是他游览秋浦之地,看到秋水之景以及当地酒楼的消费情况后,有感而发,借追和李白诗的形式表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“宁分马与牛”引用《庄子·秋水》的典故,形象地描绘出秋水弥漫、视野模糊的景象,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将酒楼的高昂价格与白狐裘进行对比,突出了酒楼消费的昂贵,引发读者对这种现象的关注与思考。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人想要表达的意思。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种秋水茫茫、视野混沌的意境,后两句则将这种宏大的自然之景与现实中酒楼的高价形成反差,使诗歌在意境上既有开阔的一面,又有对现实生活细致的关照,给人以独特的审美感受。