追和李白登金陵凤凰台二首 其二

· 郭祥正

高台不见凤凰游,望望青天入海流。
舞罢翠娥同去国,战残白骨尚盈丘。
风摇落日催行櫂,潮卷新沙换故洲。
结绮临春无觅处,年年芳草向人愁。

简要说明

这首诗是郭祥正追和李白《登金陵凤凰台》之作。诗人登上凤凰台,触景生情,借景抒发了对历史兴衰的感慨,对往昔繁华消逝的惋惜,以及对自然永恒而人事无常的深沉喟叹。

逐句注释

  • “高台不见凤凰游,望望青天入海流”:
    • 字词:“高台”,指金陵凤凰台;“望望”,远望的样子。
    • 句意:登上凤凰台,不见凤凰的踪影,只能望着青天,那青天仿佛与海水相连,向大海的方向流去。
  • “舞罢翠娥同去国,战残白骨尚盈丘”:
    • 字词:“翠娥”,指代美貌的女子,这里指宫廷中的舞女;“去国”,离开国家,此处指国家灭亡;“盈丘”,堆满山丘。
    • 句意:宫廷中的舞女们在歌舞结束后,随着国家的灭亡而离去,战争留下的残骨至今还堆满了山丘。
  • “风摇落日催行棹,潮卷新沙换故洲”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“故洲”,旧的沙洲。
    • 句意:风吹动着落日,仿佛在催促着行船前行,潮水卷来新沙,淹没了旧日的沙洲。
  • “结绮临春无觅处,年年芳草向人愁”:
    • 字词:“结绮临春”,南朝陈后主所建的结绮阁和临春阁,是当时奢华的宫殿建筑;“无觅处”,找不到踪迹。
    • 句意:曾经的结绮阁和临春阁如今已无处寻觅,只有年年生长的芳草,仿佛在向人诉说着忧愁。

现代译文

登上凤凰高台,不见凤凰来游,
我痴痴远望,青天仿佛流入海流。
舞女们歌舞结束随国家一同消逝,
战争残留的白骨依旧堆满山丘。
晚风吹动落日,催促着行船赶路,
潮水卷来新沙,改变了旧的沙洲。
结绮阁和临春阁已无处可寻,
年年生长的芳草,总惹起人的哀愁。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他追和李白的《登金陵凤凰台》。金陵是历史上多个朝代的都城,有着丰富的历史文化底蕴。诗人登上凤凰台,面对眼前的山川胜迹,联想到金陵城曾经的繁华与兴衰,感慨历史的沧桑巨变,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“望望青天入海流”“风摇落日催行棹,潮卷新沙换故洲”等,通过描绘自然景色,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对人事无常的惆怅。
    • 对比:将往昔宫廷中舞女的歌舞升平与如今的“战残白骨尚盈丘”形成鲜明对比,突出了历史兴衰的巨大落差;“结绮临春无觅处”与“年年芳草向人愁”,昔日奢华的宫殿与年年依旧的芳草对比,强化了繁华易逝、自然永恒的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“舞罢翠娥同去国,战残白骨尚盈丘”,用简洁的语言描绘出了战争的残酷和国家兴衰的悲剧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又悲凉的意境。诗人通过对凤凰台周围景色的描写,以及对历史遗迹的追思,将读者带入了一个充满沧桑感的历史情境中,使读者深刻感受到时光的无情和历史的沉重。