这首诗描绘了诗人舟次白鹭洲时所见的自然景色,包括白鹭、新沙、山形、江气等,同时抒发了对前朝往事的感慨以及去国之忧。诗中也表达了对当时盛世和贤人的赞美,最后还流露出借酒消愁的想法。
舟次白鹭洲再寄安中尚书用李白寄杨江宁韵 其一
白鹭飞还集,新沙没故洲。
山形龙晦角,江气蜃为楼。
欲问前朝事,空怀去国忧。
钟声万家晓,霜叶半城秋。
化值唐虞盛,人逢王谢流。
徐生思解榻,兵酝可销愁。
山形龙晦角,江气蜃为楼。
欲问前朝事,空怀去国忧。
钟声万家晓,霜叶半城秋。
化值唐虞盛,人逢王谢流。
徐生思解榻,兵酝可销愁。
简要说明
逐句注释
- “白鹭飞还集,新沙没故洲”:
- 字词:“集”,栖息;“故洲”,旧时的沙洲。
- 句意:白鹭在空中飞翔后又栖息下来,新形成的沙洲淹没了旧时的沙洲。
- “山形龙晦角,江气蜃为楼”:
- 字词:“晦角”,隐藏龙角,形容山形若隐若现;“蜃为楼”,即海市蜃楼,古人认为是大蛤蜊吐出的气形成的楼阁。
- 句意:山的形状像龙隐藏了角,江上的雾气幻化成海市蜃楼。
- “欲问前朝事,空怀去国忧”:
- 字词:“前朝”,过去的朝代;“去国”,离开国都。
- 句意:想要询问前朝的事情,徒然怀着离开国都的忧愁。
- “钟声万家晓,霜叶半城秋”:
- 字词:“晓”,天亮;“霜叶”,经霜的树叶。
- 句意:钟声响起,千家万户迎来黎明,经霜的树叶让半个城都染上了秋色。
- “化值唐虞盛,人逢王谢流”:
- 字词:“化”,教化、时运;“唐虞”,传说中上古的贤明君主唐尧和虞舜,这里指盛世;“王谢”,东晋时期的名门望族,这里指贤才。
- 句意:时运正值像唐虞那样的盛世,人们也遇到了像王谢家族那样的贤才。
- “徐生思解榻,兵酝可销愁”:
- 字词:“徐生”,东汉徐穉,陈蕃为太守时,特为徐穉设一榻,徐穉来则放下,去则悬起;“兵酝”,指酒。
- 句意:我像徐穉一样渴望有人为我解榻相迎,希望美酒能够消解我的忧愁。
现代译文
白鹭在空中飞了一圈后又栖息下来,
新形成的沙洲渐渐淹没了旧时的洲头。
山的形状宛如巨龙隐藏了它的角,
江上的雾气幻化成了海市蜃楼。
我想询问前朝的那些往事,
却只能徒然怀着离开国都的忧愁。
钟声响起,千家万户迎来了黎明,
经霜的树叶让半个城都染上了秋意。
如今时运正如同唐虞盛世一般,
人们也遇上了像王谢家族那样的贤才。
我像徐穉一样盼望着有人解榻相迎,
希望美酒能够消解我心中的哀愁。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,这首诗创作于舟次白鹭洲时。北宋在政治、经济、文化等方面有一定的发展,但也面临着一些内忧外患的问题。诗人或许是在旅途之中,看到眼前的自然景色和联想到前朝的兴衰,又结合自己的身世经历,心中涌起去国之忧,从而写下此诗以寄友人安中尚书,表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“白鹭飞还集,新沙没故洲”“钟声万家晓,霜叶半城秋”等是实写眼前所见之景;“山形龙晦角,江气蜃为楼”则带有一定的虚写成分,将山形比作龙,江气幻化为蜃楼,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 借景抒情:诗中通过描绘白鹭、新沙、霜叶等自然景色,抒发了诗人对前朝往事的感慨和去国之忧,如“欲问前朝事,空怀去国忧”直接点明了情感,而前面的写景则为这种情感的抒发做了铺垫。
- 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“山形龙晦角,江气蜃为楼”运用奇特的想象,将山和江气描写得形象而奇幻;“钟声万家晓,霜叶半城秋”对仗工整,且用“晓”和“秋”两个字精准地营造出了时间和季节的氛围。
- 用典:“徐生思解榻”运用了东汉徐穉和陈蕃的典故,表达了诗人渴望得到贤才的赏识和礼遇,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。