将游宣城先寄贾太守侍御用李白寄崔侍御韵

· 郭祥正

峨峨敬亭山,玄晖有佳作。
贾公乃后身,风流今与昨。
豸冠触奸邪,分符宛陵郭。
江湖暂徘徊,烟霄必腾跃。
予方卧闲云,时或乘皓鹤。
水缩龙蜃归,霜清天宇廓。
安能坐陇亩,凄凄眷藜霍。
陈蕃有虚榻,黄埃侵断索。
能如汲黯直,定许季生诺。
往哉不可失,行闻还凤阁。

简要说明

这首诗是郭祥正准备前往宣城时寄给贾太守的,表达了对贾太守的赞美和期许。诗中先以谢朓的佳作引出贾太守,称赞其风流可比古人,又叙述其为官正直且有前途,最后表明自己想去拜访的意愿,认为不可错失机会。

逐句注释

  • “峨峨敬亭山,玄晖有佳作”:
    • 字词:“峨峨”,高耸的样子;“玄晖”,指谢朓,字玄晖,南齐诗人,在宣城任太守时写了很多关于敬亭山的佳作。
    • 句意:敬亭山高耸入云,谢朓曾在此留下许多优秀的诗作。
  • “贾公乃后身,风流今与昨”:
    • 字词:“后身”,转世之身;“风流”,指风度、才华。
    • 句意:贾公仿佛是谢朓转世,他的风度才华古今相承。
  • “豸冠触奸邪,分符宛陵郭”:
    • 字词:“豸冠”,古代御史等执法官员所戴的帽子,这里指代执法官员;“分符”,古代帝王分封诸侯或任命地方官时,将符节剖分为二,君臣各执其一,作为凭证,这里指贾公被任命为宛陵(宣城古称)太守;“郭”,外城。
    • 句意:贾公像执法官员一样敢于触怒奸邪之人,被任命为宛陵太守。
  • “江湖暂徘徊,烟霄必腾跃”:
    • 字词:“江湖”,指民间、地方;“烟霄”,指云霄,比喻高位。
    • 句意:贾公暂时在地方任职,日后必定能在朝廷高升。
  • “予方卧闲云,时或乘皓鹤”:
    • 字词:“卧闲云”,形容过着悠闲自在的隐居生活;“皓鹤”,白鹤。
    • 句意:我正过着悠闲的隐居生活,有时还会乘鹤出游。
  • “水缩龙蜃归,霜清天宇廓”:
    • 字词:“水缩”,水位下降;“龙蜃”,传说中的水中神物;“廓”,开阔。
    • 句意:水位下降,龙蜃归巢,霜后天空格外晴朗开阔。
  • “安能坐陇亩,凄凄眷藜霍”:
    • 字词:“陇亩”,田地;“藜霍”,指粗劣的饭菜,这里代指隐居的贫苦生活。
    • 句意:我怎么能一直坐在田地里,凄凉地眷恋着隐居的贫苦生活呢。
  • “陈蕃有虚榻,黄埃侵断索”:
    • 字词:“陈蕃”,东汉人,曾任豫章太守,他不接宾客,只为徐稚特设一榻,徐稚走后就把榻挂起来。这里以陈蕃比贾太守;“虚榻”,空着的床榻;“断索”,断开的绳索。
    • 句意:贾太守像陈蕃一样有接待贤才的心意,只是那空榻已被黄尘沾染,断索也布满灰尘。
  • “能如汲黯直,定许季生诺”:
    • 字词:“汲黯”,西汉大臣,以正直敢谏著称;“季生”,指季布,以信守诺言著称。
    • 句意:如果贾太守能像汲黯一样正直,就一定会像季布一样信守承诺。
  • “往哉不可失,行闻还凤阁”:
    • 字词:“往哉”,去吧;“凤阁”,指中书省,这里指代朝廷。
    • 句意:我应该前往拜访,不可错失机会,不久之后就能听到贾太守回到朝廷任职的消息。

现代译文

敬亭山高耸入云,
谢朓曾在此留下佳作。
贾公仿佛是他的转世,
风度才华古今相承。
贾公像执法官触怒奸邪,
被任命为宛陵太守。
他暂时在地方任职,
日后定能在朝廷高升。
我正过着悠闲隐居生活,
有时还会乘鹤出游。
水位下降龙蜃归巢,
霜后天空格外开阔。
我怎能一直困于田间,
眷恋着隐居的贫苦。
贾太守如陈蕃设榻待贤,
只是榻上已布满灰尘。
若他能像汲黯般正直,
定会像季布信守诺言。
我该前往不可错失机会,
不久将闻他回朝任职。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。他与贾太守可能相识或听闻其名声,在准备前往宣城时,写下此诗寄给贾太守。诗中可能包含着他希望得到贾太守赏识和引荐的想法,同时也表达了对贾太守的赞美和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“玄晖有佳作”用谢朓的典故,“豸冠”“陈蕃有虚榻”“汲黯直”“季生诺”等,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:将贾太守比作谢朓、陈蕃、汲黯、季布等历史人物,通过这些正面形象衬托出贾太守的才华、正直和守信,突出其优秀品质。同时,以自己“卧闲云”的隐居生活与贾太守的为官经历形成对比,暗示自己渴望改变现状。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“峨峨”“玄晖”“豸冠”“烟霄”等,体现了诗人较高的文学素养。诗句对仗较为工整,如“豸冠触奸邪,分符宛陵郭”“水缩龙蜃归,霜清天宇廓”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对敬亭山、水缩、霜清等自然景象的描写,营造出一种开阔、宁静的意境,既展现了宣城的自然之美,又为诗歌增添了一种悠远的氛围。同时,这种意境也与诗人的情感相契合,表达了诗人对未来的期待和对人生的思考。