这首诗是郭祥正追和李白之作,借李白当年在郎官湖的经历,感慨李白的才情与遭遇。诗中描绘了郎官湖秋夜月照平湖的美景,表达了对李白的追慕之情,最后流露出想与友人一同凌风而去、酣歌畅饮的豪情。
追和李白郎官湖寄汉阳太守刘宜父
迁客昔登览,愁烟颓四隅。
身趋夜郎道,恋咸阳阳都。
此景古来好,此人今则无。
空余秋夜月,素影湛平湖。
便欲凌风去,酣歌与君俱。
身趋夜郎道,恋咸阳阳都。
此景古来好,此人今则无。
空余秋夜月,素影湛平湖。
便欲凌风去,酣歌与君俱。
简要说明
逐句注释
- “迁客昔登览,愁烟颓四隅”:
- 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员,这里指李白;“颓”,弥漫。
- 句意:当年被贬的李白登上此地游览,忧愁的烟雾弥漫在四周。
- “身趋夜郎道,恋咸阳都”:
- 字词:“趋”,奔赴;“咸阳都”,这里代指唐朝都城长安。
- 句意:李白自身奔赴被贬往夜郎的道路,心中却眷恋着都城长安。
- “此景古来好,此人今则无”:
- 字词:“此人”,指李白。
- 句意:郎官湖这里的景色自古以来就很美,可像李白这样的人如今却再也没有了。
- “空余秋夜月,素影湛平湖”:
- 字词:“素影”,洁白的月影;“湛”,清澈,这里有倒映的意思。
- 句意:只留下秋夜的明月,洁白的月影倒映在平静的湖面上。
- “便欲凌风去,酣歌与君俱”:
- 字词:“凌风”,乘风;“俱”,一起。
- 句意:我便想乘风而去,与您一起尽情高歌。
现代译文
当年被贬的李白曾在此游览,
忧愁的烟雾弥漫在四周角落。
他奔赴被贬往夜郎的道路,
心中却深深眷恋着都城长安。
这郎官湖的景色自古就美好,
可像李白这样的人如今已难寻。
只留下秋夜皎洁的明月,
洁白的月影倒映在平静的湖面上。
我真想乘风而去,
与您一起畅快地高歌。
创作背景
李白曾被贬夜郎,途径汉阳,与友人在郎官湖游览,留下了相关的经历和诗作。郭祥正此诗是追和李白之作,具体创作时间虽难以精确,但应是郭祥正有感于李白的遭遇与才情,在游览郎官湖时触景生情而创作,当时他可能与汉阳太守刘宜父一同游览,故而寄诗给刘宜父。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古抒怀:诗人通过回忆李白当年的经历,抒发自己对李白的追慕和感慨,借古人之事表达自己的情感。
- 情景交融:诗的前半部分叙述李白往事,后半部分描绘秋夜月照平湖的景色,景中蕴含着对李白的思念和自己的感慨,最后直接抒情,表达想与友人凌风酣歌的豪情,情与景自然融合。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,用直白的语言叙述李白的经历和眼前的景色,却能传达出深沉的情感。
- 意境营造:诗中描绘出秋夜月照平湖的宁静画面,营造出一种清幽、孤寂又带有追思的意境,让人在感受美景的同时,也能体会到诗人对李白的缅怀和自身的情感。