这首诗是郭祥正遥望九华山时所作并寄给夏公酉。诗中先描绘了九华山在诗人视线中逐渐呈现的雄奇景象,展开丰富的联想,将山峰比作仙簪、碧莲花等。接着由景及人,想象山中人的超凡生活,对比尘世的名利纷扰,表达了诗人对名利的不屑,对山中逍遥自在生活的向往,最后希望能和夏公酉一起放下世俗羁绊,投身名山之乐。
望九华山寄夏公酉
扁舟溯南江,群山渐秀发。
遥瞻九华峰,点点出天末。
迤逦见雄奇,平地犀尖拔。
夕阳凝紫烟,仙簪聚鸦髪。
又疑碧莲花,倒插黄金阙。
想像终未工,灵襟谩超越。
矧彼山中人,了与尘事绝。
采秀既忘年,道授飞仙说。
世间名任高,物外缘皆灭。
百忧眷薄禄,我辈志已屑。
趋荣羞捷途,就卑老刚节。
雅知名山乐,勇往胡未决。
此兴待君论,青衫可偕裂。
遥瞻九华峰,点点出天末。
迤逦见雄奇,平地犀尖拔。
夕阳凝紫烟,仙簪聚鸦髪。
又疑碧莲花,倒插黄金阙。
想像终未工,灵襟谩超越。
矧彼山中人,了与尘事绝。
采秀既忘年,道授飞仙说。
世间名任高,物外缘皆灭。
百忧眷薄禄,我辈志已屑。
趋荣羞捷途,就卑老刚节。
雅知名山乐,勇往胡未决。
此兴待君论,青衫可偕裂。
简要说明
逐句注释
- “扁舟溯南江,群山渐秀发”:
- 字词:“溯”,同“溯”,逆流而上;“秀发”,秀丽地展现出来。
- 句意:我乘小船在南江上逆流而行,群山渐渐秀丽地展现出它们的姿态。
- “遥瞻九华峰,点点出天末”:
- 字词:“瞻”,远望;“天末”,天边。
- 句意:远远地眺望九华山的山峰,它们一点点地从天边显现出来。
- “迤逦见雄奇,平地犀尖拔”:
- 字词:“迤逦”,曲折连绵;“犀尖”,像犀牛角一样尖锐。
- 句意:随着船的行进,曲折连绵中看到九华山的雄奇,山峰如犀牛角从平地拔起。
- “夕阳凝紫烟,仙簪聚鸦髪”:
- 字词:“凝”,凝聚;“仙簪”,仙人的发簪;“鸦髪”,乌黑的头发。
- 句意:夕阳下紫色的烟雾凝聚,山峰就像仙人的发簪聚集在一起,又像乌黑的头发。
- “又疑碧莲花,倒插黄金阙”:
- 字词:“黄金阙”,黄金打造的宫殿,这里指天空。
- 句意:又怀疑这些山峰是碧绿的莲花,倒插在天空之中。
- “想像终未工,灵襟谩超越”:
- 字词:“工”,精巧;“灵襟”,心灵、胸怀。
- 句意:我的想象始终不够精巧,心灵的胸怀只是徒然超越了尘世。
- “矧彼山中人,了与尘事绝”:
- 字词:“矧”,况且;“了”,完全。
- 句意:况且那些山中的人,完全与尘世之事隔绝。
- “采秀既忘年,道授飞仙说”:
- 字词:“采秀”,采摘花草,这里指山中人的生活;“道授”,传授道法。
- 句意:他们采摘花草忘却了岁月,互相传授着飞仙的学说。
- “世间名任高,物外缘皆灭”:
- 字词:“任”,任凭;“物外”,尘世之外。
- 句意:世间的名声任凭它多高,尘世之外的缘分都已断绝。
- “百忧眷薄禄,我辈志已屑”:
- 字词:“眷”,眷恋;“屑”,轻视。
- 句意:为了微薄的俸禄而忧心忡忡,我们的志向已经被轻视。
- “趋荣羞捷途,就卑老刚节”:
- 字词:“趋荣”,追求荣华;“捷途”,捷径;“就卑”,处于低下的地位;“刚节”,刚正的气节。
- 句意:以走捷径追求荣华为羞耻,处于低下的地位也坚守刚正的气节。
- “雅知名山乐,勇往胡未决”:
- 字词:“雅知”,向来知道;“胡”,为什么。
- 句意:向来知道在名山中的乐趣,为什么还不勇敢前往做决定。
- “此兴待君论,青衫可偕裂”:
- 字词:“兴”,兴致;“青衫”,指官服。
- 句意:这种兴致等待和你一起讨论,我们可以一起撕开官服(放弃官职)。
现代译文
我乘坐着小船在南江上逆流前行,
周围的群山渐渐展现出秀丽的模样。
远远眺望那九华山的座座山峰,
它们一点点从天边缓缓地冒了出来。
随着行程曲折连绵中看到它的雄奇,
山峰如犀牛角般从平地陡然拔起。
夕阳下紫色的烟雾凝聚缭绕,
山峰好似仙人的发簪聚在一起,又像乌黑的头发。
又觉得它们仿佛是碧绿的莲花,
倒插在那广阔的天空之中。
我的想象始终不够精妙,
心灵的胸怀也只是徒然超越尘世。
况且那些山中的人啊,
完全与尘世的纷扰隔绝开来。
他们采摘花草忘却了岁月的流逝,
互相传授着飞仙的奇妙学说。
世间的名声任凭它多高,
而尘世之外的缘分都已断绝。
我们却为了微薄的俸禄忧心不已,
这样的志向实在是被我们轻视。
以走捷径追求荣华富贵为羞耻,
处于低下地位也要坚守刚正气节。
我向来知道在名山中的乐趣无穷,
为什么还不勇敢地前往做决定呢。
这种兴致等待和你一起探讨,
我们可以一起撕开官服远离官场。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,他为人刚正不阿,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在仕途上对名利有所倦怠,向往超脱尘世的生活。当他乘船经过九华山,被九华山的雄奇景色所震撼,由此引发了他对山中逍遥生活的向往,便写下此诗寄给夏公酉,表达自己的心境和想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与想象:诗中运用丰富的联想和想象,将九华山的山峰比作“仙簪”“鸦髪”“碧莲花”,生动形象地描绘出山峰的奇特秀丽,给人以鲜明的视觉感受,增强了诗歌的艺术感染力。
- 对比:将山中人的超脱尘世、逍遥自在与“我辈”为了微薄俸禄而忧心忡忡进行对比,突出了诗人对尘世名利的不屑和对山中生活的向往。
- 语言特色:语言生动自然,如“迤逦见雄奇,平地犀尖拔”“夕阳凝紫烟,仙簪聚鸦髪”等诗句,用简洁的语言勾勒出九华山的雄伟壮丽和奇幻色彩。同时,用词准确,“凝”“拔”等动词使画面更加鲜活。
- 意境营造:诗的前半部分通过描绘九华山的景色,营造出一种奇幻、空灵的意境,展现出大自然的壮美。后半部分则营造出一种超脱尘世、淡泊名利的意境,表达了诗人对理想生活的追求。整首诗情景交融,景中含情,情由景生,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。