牡丹 其二

· 李山甫

嫚黄妖紫间轻红,谷雨初晴早景中。
静女不言还爱日,彩云无定只随风。
炉烟坐觉沈檀薄,妆面行看晓黛空。
此别又须经岁月,酒阑把烛绕芳丛。

简要说明

这首诗描绘了谷雨初晴时牡丹的娇艳姿态,将牡丹比作静女和彩云,展现出其柔美灵动的特点。诗中还表达了诗人对牡丹的喜爱与怜惜之情,以及分别之际的不舍,感叹又要经过漫长岁月才能再见牡丹。

逐句注释

  • “嫚黄妖紫间轻红,谷雨初晴早景中”:
    • 字词:“嫚黄妖紫”“轻红”,分别描绘了牡丹不同的颜色,“嫚”“妖”形容颜色艳丽;“间”,夹杂。“谷雨”,二十四节气之一。
    • 句意:艳丽的黄色、紫色的牡丹与浅红色的牡丹相互夹杂,在谷雨初晴的早晨景色中显得格外夺目。
  • “静女不言还爱日,彩云无定只随风”:
    • 字词:“静女”,指娴静的女子,这里将牡丹拟人化;“爱日”,喜爱阳光。
    • 句意:牡丹如同娴静的女子默默不语,却喜爱着阳光;又似飘忽不定的彩云,只随着风儿飘动。
  • “炉烟坐觉沈檀薄,妆面行看晓黛空”:
    • 字词:“炉烟”,香炉中冒出的烟;“沈檀”,即沉檀,一种香料;“妆面”,指牡丹如女子的妆容;“晓黛”,早晨女子画眉用的青黑色颜料,这里指牡丹娇艳的色泽。
    • 句意:坐在旁边感觉香炉中沉檀的香气渐渐淡薄,看着牡丹的娇艳色泽似乎也在逐渐消退。
  • “此别又须经岁月,酒阑把烛绕芳丛”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽,指酒宴将散;“把烛”,手持蜡烛。
    • 句意:这次与牡丹分别又要经过漫长的岁月,酒宴将散时手持蜡烛绕着牡丹花丛徘徊。

现代译文

艳丽的黄紫牡丹与浅红牡丹相互夹杂,
在谷雨初晴的早晨美景中争奇斗艳。
牡丹似静女默默不语却喜爱着阳光,
又像彩云飘忽不定只随着风儿飘荡。
坐在一旁感觉炉中沉檀香气渐消散,
看着牡丹娇艳色泽好像也慢慢褪去。
这次与牡丹分别又要历经漫长岁月,
酒宴将散手持蜡烛绕着花丛来徘徊。

创作背景

李山甫生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生科举不顺,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在谷雨时节看到盛开的牡丹,被其美丽所打动,借牡丹来抒发自己内心的情感,可能也蕴含着对时光易逝、美好事物难以长久的感慨,同时也反映出他在困境中对美好事物的向往与留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“静女不言还爱日”将牡丹比作娴静的女子,赋予牡丹人的情感和神态,生动形象地写出了牡丹的娇美与含蓄。
    • 比喻:“彩云无定只随风”把牡丹比作彩云,突出了牡丹在风中摇曳、姿态多变的特点。
    • 借景抒情:通过描写牡丹的盛开与逐渐褪色,以及与牡丹分别时的不舍,抒发了诗人对美好事物易逝的感慨和内心的惆怅之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用“嫚黄妖紫”“轻红”等词语,色彩鲜明地描绘出牡丹的艳丽。同时,“静女”“彩云”等比喻的运用,使诗歌富有浪漫的气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种既美好又略带忧伤的意境。谷雨初晴的早晨,牡丹盛开,色彩斑斓,本是一幅美丽的画面,但随着炉烟渐薄、妆面褪色,以及与牡丹分别的场景,又透露出一种时光流逝、美好不再的忧伤,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感。