郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和 二

· 张说

亿上帝,临下庭。
骑日月,陪列星。
嘉祝信,大糦馨。
澹神心,醉皇灵。

简要说明

这首诗是祭祀封禅泰山时的乐章,主题围绕对上帝神灵的祭祀。诗中描绘了上帝降临的景象,表达了对神灵的尊崇与敬畏,同时通过美好的祝祷和馨香的祭品,希望能安抚神灵之心,使神灵欣然享受祭祀,体现出庄重、肃穆的情感氛围。

逐句注释

  • “亿上帝,临下庭”:
    • 字词:“亿”通“臆”,揣测、想象;“下庭”,人间。
    • 句意:想象着上帝降临到人间。
  • “骑日月,陪列星”:
    • 字词:此句描绘上帝的出行状态,“骑日月”形象地表现上帝的神异,以日月为坐骑;“陪列星”,以群星相伴。
    • 句意:上帝以日月为坐骑,群星陪伴在旁。
  • “嘉祝信,大糦馨”:
    • 字词:“嘉祝”,美好的祝祷之词;“信”,真实、可信;“大糦”,古代祭祀用的丰盛酒食;“馨”,香气。
    • 句意:美好的祝祷词真实可信,丰盛的祭品散发着香气。
  • “澹神心,醉皇灵”:
    • 字词:“澹”,使……平静;“醉”,使……沉醉;“皇灵”,指上帝神灵。
    • 句意:让神灵的心境平静,使上帝的神灵沉醉于祭祀之中。

现代译文

想象着上帝降临到人间,
他以日月为坐骑,群星相伴左右。
美好的祝祷词真诚可信,
丰盛的祭品散发着馥郁香气。
让神灵的心境得以平静,
使上帝的神灵沉醉在这祭祀里。

创作背景

封禅泰山是古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时祭祀天地的大型典礼。唐玄宗开元十三年(公元725年),玄宗封禅泰山,张说作为当时的重要大臣参与其中,并创作了一系列封禅乐章,这首《豫和 二》便是其中之一。其目的是在封禅仪式上通过庄重的乐歌表达对天地神灵的敬畏与感恩,祈求神灵庇佑国家繁荣昌盛、帝王统治稳固。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗开篇“亿上帝,临下庭。骑日月,陪列星”运用丰富的想象,描绘出上帝降临人间时神异非凡的景象,将抽象的神灵形象化,增强了诗歌的神秘色彩和庄严感。
    • 祭祀文化体现:“嘉祝信,大糦馨”通过对祝祷词和祭品的描写,展现了古代祭祀文化的特点,以具体的祭祀行为和物品来表达对神灵的虔诚。
    • 拟人手法:“澹神心,醉皇灵”将神灵拟人化,赋予神灵人的情感和感受,仿佛神灵能够真切地感受到祭祀者的诚意和祭品的美好。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词古朴典雅,符合祭祀乐歌的风格。如“亿”“糦”“澹”等古雅字词的使用,增添了诗歌的历史文化底蕴和庄重肃穆的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神秘宏大的意境。从想象上帝降临到人间的神异场景,到描述祭祀时的祝祷与祭品,再到期望神灵的反应,构建出一个神圣的祭祀空间,让读者感受到古代封禅祭祀仪式的庄重与神圣,以及人们对神灵的敬畏之情。