这首诗是祭祀泰山乐章中的一部分,主题围绕祭祀天地神明展开。诗中赞颂了上天的崇高伟大、光明之道,以及其孕育万物的德行,同时表达了帝王承受上天眷顾之命,治理苍生,使天下安宁、社会太平的美好愿景。
郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和 四
高在上,道光明。
物资始,德难名。
承眷命,牧苍生。
寰宇谧,太阶平。
物资始,德难名。
承眷命,牧苍生。
寰宇谧,太阶平。
简要说明
逐句注释
- “高在上,道光明”:
- 字词:“高”指上天的崇高;“道”,这里指上天的法则、规律;“光明”,明亮,象征着上天的法则公正、显明。
- 句意:上天高高在上,其法则公正显明。
- “物资始,德难名”:
- 字词:“资始”,资助万物的起始、生长;“德”,上天的德行;“难名”,难以用言语来形容。
- 句意:上天资助万物生长,其德行伟大到难以用言语来描述。
- “承眷命,牧苍生”:
- 字词:“承”,承受;“眷命”,上天眷顾的命令;“牧”,治理;“苍生”,指天下百姓。
- 句意:帝王承受上天眷顾的命令,来治理天下百姓。
- “寰宇谧,太阶平”:
- 字词:“寰宇”,整个天下;“谧”,安宁、平静;“太阶”,指三公之位,这里象征着朝廷、社会;“平”,太平。
- 句意:天下一片安宁,朝廷、社会太平无事。
现代译文
上天高高在上,其法则公正又显明。
它资助万物生长,德行伟大难以形容。
帝王承受上天眷顾之命,治理天下百姓。
整个天下安宁祥和,朝廷社会一片太平。
创作背景
封禅泰山是古代帝王的重大盛典,向天地宣告天下太平、帝王功绩。唐朝时期,封禅活动有着深厚的政治和宗教意义。这首诗创作于封禅泰山的仪式中,张说作为当时的官员和文人,奉命创作此乐章。其目的是在祭祀天地的仪式上演奏,以表达对上天的崇敬,歌颂上天的恩德,同时彰显帝王治理天下的功绩和太平盛世的景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赞颂与祈愿结合:诗中既有对上天崇高、光明以及其孕育万物德行的赞颂,如“高在上,道光明。物资始,德难名”,又有对帝王治理天下、实现太平的祈愿,如“承眷命,牧苍生。寰宇谧,太阶平”,将赞颂与祈愿紧密结合。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词大气。如“高”“光明”“难名”等词汇,简洁而有力地凸显了上天的崇高和伟大;“寰宇”“太阶”等词,营造出宏大的气势,符合封禅泰山这一重大仪式的庄重氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、肃穆、宏大的意境。通过对上天和帝王的描述,展现出天地间的秩序和安宁,让读者感受到封禅仪式所蕴含的神圣感和使命感,以及当时人们对太平盛世的向往和追求。