郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和 五

· 张说

天道无亲,至诚与邻。
山川遍礼,宫征维新。
玉帛非盛,聪明会真。
正斯一德,通乎百神。

简要说明

这首诗是封泰山祭祀乐章,主题围绕祭祀天地神灵展开。诗中表达了只要秉持至诚之心,就能与天道相邻,通过祭祀山川、更新礼乐,强调真诚祭祀而非看重祭品,倡导以纯正的品德和至诚之心来沟通百神,传达出对祭祀仪式和神灵敬畏的庄重情感。

逐句注释

  • “天道无亲,至诚与邻”:
    • 字词:“天道”,指自然规律和上天的意志;“无亲”,没有偏爱;“至诚”,极度的真诚;“与邻”,与之相邻,这里指亲近、契合。
    • 句意:上天的法则没有偏私,只有极度真诚的人才能与之亲近。
  • “山川遍礼,宫征维新”:
    • 字词:“遍礼”,普遍地祭祀;“宫征”,古代五音“宫、商、角、征、羽”中的宫音和征音,这里代指祭祀的音乐。“维新”,更新。
    • 句意:对山川进行了全面的祭祀,祭祀的音乐焕然一新。
  • “玉帛非盛,聪明会真”:
    • 字词:“玉帛”,玉器和丝织品,古代祭祀时常用的祭品;“盛”,丰盛;“聪明”,指耳聪目明,这里引申为明智、圣明;“会真”,领悟真谛。
    • 句意:祭祀时的玉器和丝织品丰盛与否并不重要,重要的是祭祀者要明智地领悟祭祀的真谛。
  • “正斯一德,通乎百神”:
    • 字词:“正”,端正;“一德”,纯正的品德;“通”,沟通。
    • 句意:只要端正并秉持纯正的品德,就能与众多的神灵沟通。

现代译文

上天的法则没有偏私,
只有极度真诚才能与之亲近。
对山川进行了全面祭祀,
祭祀的音乐也焕然一新。
祭祀的玉器丝帛不在丰盛,
关键是要明智领悟祭祀真谛。
端正并秉持纯正的品德,
这样就能与众多神灵沟通。

创作背景

这首诗是由张说创作,用于封泰山祭祀仪式的乐章。封禅泰山是古代帝王的重要大典,象征着帝王受天命治理天下,彰显功绩。唐朝时期,封禅活动备受重视,是国家的重大政治和宗教活动。此诗创作于这样的历史背景下,张说以诗歌的形式表达了封禅祭祀的理念和对神灵的敬畏,强调了祭祀中真诚和品德的重要性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过对祭祀仪式中“山川遍礼”“玉帛”等具体事物的描述,寄托了对祭祀应秉持真诚、端正品德等理念,以物为载体传达抽象的思想。
    • 直抒胸臆:如“天道无亲,至诚与邻”“正斯一德,通乎百神”等句,直接表达了对天道、祭祀和品德的看法,情感直接而强烈。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词古朴典雅,符合祭祀乐章的风格。像“天道”“至诚”“玉帛”“百神”等词汇,具有浓厚的传统文化色彩,增强了诗歌的庄严感和神圣感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。从对天道的敬畏,到祭祀山川、更新礼乐,再到强调真诚和品德沟通百神,构建了一个宏大的祭祀场景和精神世界,让读者感受到祭祀活动的庄重和对神灵的虔诚。