郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和 六

· 张说

飨帝飨亲,维孝维圣。
缉熙懿德,敷扬成命。
华夷志同,笙镛礼盛。
明灵降止,感此诚敬。

简要说明

这首诗是祭祀乐歌,主要围绕祭祀先帝和祖先展开,强调帝王的孝与圣德,展现了祭祀仪式上华夷同心、礼乐隆盛的场景,表达了希望神明降临、感知诚意的愿望。

逐句注释

  • “飨帝飨亲,维孝维圣”:
    • 字词:“飨”,祭祀;“维”,句首语气词。
    • 句意:祭祀先帝和祖先,体现了帝王的孝与圣明。
  • “缉熙懿德,敷扬成命”:
    • 字词:“缉熙”,光明;“懿德”,美德;“敷扬”,宣扬;“成命”,既定的天命。
    • 句意:发扬美好的品德,宣扬上天既定的天命。
  • “华夷志同,笙镛礼盛”:
    • 字词:“华夷”,华夏和少数民族;“笙镛”,两种乐器,代指音乐。
    • 句意:华夏和少数民族心意相同,祭祀时音乐悠扬,礼仪隆重。
  • “明灵降止,感此诚敬”:
    • 字词:“明灵”,神明;“降止”,降临。
    • 句意:希望神明降临,感受到这一片诚挚的敬意。

现代译文

祭祀先帝与祖先,
彰显帝王孝与圣。
发扬美好之品德,
宣扬上天之成命。
华夏夷狄心相同,
音乐悠扬礼仪隆。
祈求神明快降临,
感知我们诚敬意。

创作背景

这首诗创作于唐朝,当时唐玄宗封禅泰山,封禅是古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大型典礼,是彰显帝王功绩、祈求国泰民安的重要仪式。张说作为当时重要的文学家和朝廷官员,奉命创作了一系列封禅相关的乐歌,此诗便是其中之一,用于封禅祭祀仪式中,以表达对先帝和祖先的崇敬以及祈求神明庇佑的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赋的手法:整首诗平铺直叙,依次阐述祭祀的对象、帝王的品德、祭祀的场景以及对神明的期望,使内容条理清晰,庄重肃穆。
  • 语言特色:语言简洁典雅,用词庄重,如“飨帝飨亲”“缉熙懿德”等,体现了祭祀乐歌的严肃性和规范性。
  • 意境营造:通过对祭祀仪式的描述,营造出一种庄严、神圣、宏大的意境,展现了国家祭祀活动的隆重和帝王对天地、祖先的虔诚,同时也体现了国家在政治、文化上的大一统,华夷同心的和谐景象。