郊庙歌辞 封泰山乐章 寿和

· 张说

皇祖严配,配享皇天。
皇皇降嘏,天子万年。

简要说明

这首诗是祭祀封禅泰山时的乐章,主题是表达对皇祖的尊崇与祭祀,歌颂皇祖配享皇天并降下福祉,祝愿天子万寿无疆,体现了庄重、祈愿的情感。

逐句注释

  • “皇祖严配,配享皇天”:
    • 字词:“皇祖”,指帝王的祖先;“严配”,指以祖先配享祭祀上天,“严”有庄重、严肃之意;“配享”,古代祭祀时,以功臣附祭于祖庙,称配享,这里指皇祖与皇天一同受祭。
    • 句意:庄重地以皇祖配享祭祀皇天。
  • “皇皇降嘏,天子万年”:
    • 字词:“皇皇”,盛大、显耀的样子;“降嘏”,降下福泽;“嘏”,福。
    • 句意:盛大显赫地降下福泽,祝愿天子万寿无疆。

现代译文

庄重地以皇祖配享祭祀皇天,
皇祖盛大显赫地降下福泽。
祝愿天子能够万寿无疆,
世世代代永享尊荣安康。

创作背景

封禅泰山是古代帝王的重大盛典,象征着帝王受命于天、天下太平。唐玄宗于开元十三年(公元725年)封禅泰山,张说作为当时重要的官员和文人,负责制定封禅礼仪及创作相关乐章。这首《寿和》便是在封禅泰山的祭祀仪式上演唱的,用于表达对皇祖的崇敬和对天子的祝福,以彰显国家的繁荣昌盛和皇权的正统性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:整首诗直截了当地表达了对皇祖的尊崇和对天子的美好祝愿,没有过多的修饰和隐晦的表达,情感真挚而强烈。
    • 庄重典正:采用了规范、严肃的语言风格,符合郊庙祭祀乐章的庄重性要求,体现出皇家祭祀活动的神圣与威严。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准恰当。“皇祖”“皇天”“皇皇”等词汇的使用,增添了诗歌的庄重感和神圣感,同时也体现出皇家的尊贵和威严。
  • 意境营造:营造出一种庄严肃穆、宏大神圣的意境。通过对皇祖配享皇天、降下福泽的描述,以及对天子万年的祝愿,展现出一种宏大的历史感和使命感,使读者感受到古代皇家祭祀活动的庄严与神圣。