这首诗是封禅泰山仪式上的乐章,描绘了祭祀时音乐舞蹈的盛大场面,表达了乐舞能够感动人神、使天地清明的美好寓意,体现了封禅泰山这一重大活动的庄重与神圣。
郊庙歌辞 封泰山乐章 舒和
六钟翕协六变成,八佾倘佯八风生。
乐九[韶]兮人神感,美七德兮天地清。
乐九[韶]兮人神感,美七德兮天地清。
简要说明
逐句注释
- “六钟翕协六变成”:
- 字词:“六钟”,古代乐器,按六律排列的编钟;“翕协”,协和、协调;“六变”,古代祭天的乐章奏六遍。
- 句意:六钟发出协和的声音,乐章演奏六遍完成。
- “八佾倘佯八风生”:
- 字词:“八佾”,古代天子专用的乐舞,每行八人,共八行;“倘佯”,舒缓自得的样子;“八风”,八方之风,也指阴阳之和。
- 句意:八佾舞队舒缓起舞,仿佛带来了八方之风。
- “乐九[韶]兮人神感”:
- 字词:“九韶”,传说中舜时的音乐,被认为是最美好的音乐;“人神感”,人神都受到感动。
- 句意:演奏着美好的《九韶》之乐,人神都为之感动。
- “美七德兮天地清”:
- 字词:“七德”,指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财,这里赞美帝王的功德;“天地清”,天地清明。
- 句意:赞美帝王的七德,使得天地都变得清明。
现代译文
六钟和谐共鸣,乐章六遍奏响完成。
八佾舞队舒缓起舞,似有八方之风涌起。
演奏着美妙的《九韶》之乐,人神都被深深感动。
赞美帝王的七德,让天地也变得清明祥和。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗封禅泰山之时。封禅泰山是古代帝王的重大典礼,是帝王向天地宣告自己的统治功绩、祈求国泰民安的重要仪式。张说作为当时的重要官员和文人,奉命创作了这首乐章,用于封禅泰山的祭祀活动,以歌颂帝王功德,营造庄重神圣的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 数字对仗:诗中多次运用数字对仗,如“六钟”对“八佾”,“六变”对“八风”,“九韶”对“七德”,不仅使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感,还增强了诗歌的表现力,突出了封禅仪式的宏大与庄重。
- 象征手法:“六钟”“八佾”“九韶”等都具有特定的象征意义,代表着皇家的威严和礼仪的规范;“人神感”“天地清”则象征着封禅活动的成功以及帝王功德对天地人神的影响。
- 语言特色:语言庄重典雅,富有气势,符合封禅乐章的风格要求。用词精准,能够准确地传达出封禅仪式的神圣和帝王的威严。
- 意境营造:通过对音乐、舞蹈的描写,营造出一种宏大、庄严、神圣的意境。诗中展现出的人神共感、天地清明的景象,表达了人们对封禅活动的美好期许和对帝王统治的赞美之情。