这首诗主要歌颂了祖先的功绩和威严。描述了祖先凭借武力平定天下、扫除罪恶,之后息兵安民、施行约法,最后赞扬了文德教化的意义,表达了对祖先功业的崇敬与赞美之情。
郊庙歌辞 封泰山乐章 凯安
烈祖顺三灵,文宗威四海。
黄钺诛群盗,朱旗扫多罪。
戢兵天下安,约法人心改。
大哉干羽意,长见风云在。
黄钺诛群盗,朱旗扫多罪。
戢兵天下安,约法人心改。
大哉干羽意,长见风云在。
简要说明
逐句注释
- “烈祖顺三灵,文宗威四海”:
- 字词:“烈祖”,有功业的祖先;“三灵”,指天、地、人;“文宗”,有文德的君主。
- 句意:有功业的祖先顺应天、地、人三者的意志,有文德的君主威震四海。
- “黄钺诛群盗,朱旗扫多罪”:
- 字词:“黄钺”,以黄金为饰的斧,古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣;“朱旗”,红旗。
- 句意:祖先手持黄钺诛杀众多盗贼,挥舞朱旗扫除众多罪恶之人。
- “戢兵天下安,约法人心改”:
- 字词:“戢兵”,息兵,停止战争;“约法”,简化法令。
- 句意:停止战争使得天下安宁,简化法令让人心向善。
- “大哉干羽意,长见风云在”:
- 字词:“干羽”,古代舞者所执的舞具,干为盾,羽为雉尾,这里象征文德教化;“风云”,象征英雄的功绩和时代的气势。
- 句意:文德教化的意义真是伟大啊,祖先的功绩和时代的气势将永远流传。
现代译文
有功的祖先顺应天地人的意志,
有文德的君主威震四海八方。
手持黄钺诛杀众多的盗贼,
挥舞朱旗扫除无数的罪犯。
停止战争让天下得以安宁,
简化法令使人心向善改变。
文德教化的意义多么伟大,
祖先功绩如风云永世流传。
创作背景
此诗为郊庙歌辞,是用于封禅泰山等祭祀活动的乐章。封禅泰山是古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时的祭祀天地的大型典礼。张说生活在唐朝,当时国家政治相对稳定,经济繁荣。唐玄宗封禅泰山,以彰显国家的强盛和自己的功绩。张说创作这首诗,是为了在封禅仪式上歌颂祖先的功绩,以配合封禅这一庄重而盛大的活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈叙述:诗中依次叙述了祖先顺应天命、武力平乱、息兵约法以及文德教化等功绩,通过铺陈的手法,全面而具体地展现了祖先的伟大功业。
- 象征手法:运用“黄钺”“朱旗”象征武力征伐,“干羽”象征文德教化,使抽象的概念变得具体可感,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词简洁而有力,如“顺”“威”“诛”“扫”“戢”“改”等动词的运用,生动地展现了祖先的威严和功绩。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大的意境,体现了封禅泰山这一活动的神圣与庄严。通过对祖先功绩的歌颂,传达出一种对国家繁荣昌盛、长治久安的美好祝愿,以及对祖先的崇敬之情。