这首诗描绘了诗人乘船从清江出发的所见所感。展现了江上及周边的自然风光,如平野、夕阳、浦树等,表达了诗人在旅途中对人生如转蓬般漂泊的感慨,同时也流露出对开阔美景的欣赏之情。
舟发清江
稳泛一船东,生涯真转蓬。
烟浮平野碧,波软夕阳红。
浦树家家异,风光处处同。
回看苍木杪,眼界入云中。
烟浮平野碧,波软夕阳红。
浦树家家异,风光处处同。
回看苍木杪,眼界入云中。
简要说明
逐句注释
- “稳泛一船东,生涯真转蓬”:
- 字词:“稳泛”,平稳地泛舟;“转蓬”,随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。
- 句意:平稳地驾着小船向东航行,自己的人生真像那随风飘转的蓬草一样漂泊不定。
- “烟浮平野碧,波软夕阳红”:
- 字词:“烟”,雾气;“软”,形容水波轻柔。
- 句意:雾气飘浮在碧绿的平野之上,轻柔的水波映照着红色的夕阳。
- “浦树家家异,风光处处同”:
- 字词:“浦树”,水边的树木;“浦”,水边。
- 句意:水边每家的树木各不相同,但各处的风光却有着相似之处。
- “回看苍木杪,眼界入云中”:
- 字词:“苍木杪”,苍翠树木的树梢;“杪”,树梢。
- 句意:回头眺望那苍翠树木的树梢,自己的视野仿佛已进入云端之中。
现代译文
平稳地驾着小船向东航行,
人生就像那漂泊的转蓬。
雾气飘浮在碧绿的平野,
轻柔水波映着夕阳殷红。
水边人家树木各不相同,
但各处风光却有相似情。
回头眺望那苍翠的树梢,
视野仿佛已融入了云中。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,他一生云游四方。这首《舟发清江》具体创作时间不详,但应是他在某次乘船从清江出发的旅途中所作。在漂泊的生涯里,他借景抒怀,表达自己对人生漂泊的感悟以及对旅途中自然风光的观察与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“烟浮平野碧”是静景,描绘了雾气笼罩平野的静态画面;“波软夕阳红”则是动景,写出了水波荡漾、夕阳映照的动态之美,动静结合,使画面更加生动。
- 对比衬托:“浦树家家异,风光处处同”运用了对比的手法,以每家不同的浦树衬托出各处相似的风光,突出了自然景观的共性与独特性。
- 语言特色:语言清新自然,如“烟浮”“波软”等词语,生动地描绘出景物的特点,给人以美感。同时用词精准,形象地展现了旅途中的景色。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远的意境。从平稳行舟的动态描写,到平野、夕阳、浦树等景色的静态描绘,再到最后视野融入云中的想象,展现出诗人豁达的心境和对自然的热爱。诗中既有对人生漂泊的感慨,又有对美好风光的赞美,情景交融,使读者能够感受到诗人复杂而丰富的情感。