这首诗描绘了诗人在江亭小憩时的所见所感。通过对江亭周围景色的描写,展现了一幅宁静优美的画面,同时流露出诗人无人相伴的小遗憾,但最终表达了内心的自在闲适之情。
江亭小憩
不到兹亭久,轩窗眼界开。
江流翻白浪,树影扫青苔。
有鸟衔花出,无人送酒来。
快然心自适,此地亦悠哉。
江流翻白浪,树影扫青苔。
有鸟衔花出,无人送酒来。
快然心自适,此地亦悠哉。
简要说明
逐句注释
- “不到兹亭久,轩窗眼界开”:
- 字词:“兹亭”,这个亭子;“轩窗”,窗户。
- 句意:很久没有到这个亭子来了,打开窗户视野一下子开阔起来。
- “江流翻白浪,树影扫青苔”:
- 字词:“翻”,涌动;“扫”,这里形象地描绘树影移动好像在清扫青苔。
- 句意:江水流动翻涌起白色的波浪,树的影子在青苔上移动,好似在清扫一般。
- “有鸟衔花出,无人送酒来”:
- 字词:“衔”,用嘴叼着。“无人送酒来”化用了岑参《行军九日思长安故园》中“强欲登高去,无人送酒来”的典故。
- 句意:有鸟儿叼着花朵飞出来,却没有人送酒来。
- “快然心自适,此地亦悠哉”:
- 字词:“快然”,畅快的样子;“自适”,自我安适。
- 句意:内心畅快而感到自我安适,这个地方真是悠闲自在啊。
现代译文
许久未曾来到这座江亭,
推开轩窗,视野豁然开朗。
江中的水流翻涌着白浪,
树的影子扫过地上青苔。
有鸟儿叼着花朵飞出来,
可惜却无人把酒送过来。
内心畅快,自我感觉安适,
这地方真是悠闲又自在。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,他一生遍历各地。这首《江亭小憩》具体创作时间难以确定,但应该是他在云游途中,偶然来到江亭休息时所作。当时他看到江亭周围的美景,触景生情,便写下了这首诗,以表达自己当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“江流翻白浪”是动态描写,展现了江水的奔腾涌动;“树影扫青苔”是静态描写,描绘出树影的静谧。二者结合,使画面生动鲜活,富有层次感。“有鸟衔花出”为动景,进一步增添了画面的生机,与整体静谧的氛围形成对比。
- 用典:“无人送酒来”化用岑参诗句,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了诗人在美景中无人相伴、无人共饮的遗憾之感。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“江流翻白浪,树影扫青苔”,简洁明快地勾勒出江亭周围的景色,却生动形象,给人以画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。前六句通过写景,展现了江亭周围的自然之美,后两句抒情,将诗人内心的自在闲适融入到这优美的景色之中,情景交融,使读者能够感受到诗人在江亭小憩时的惬意心境。