舟中口号

· 释绍嵩

合皂风烟外,残蝉送客愁。
云连平地起,水带断槎流。
树隠重重竹,江呈岸岸秋。
晚来供望眼,微径杂归牛。

简要说明

这首诗描绘了诗人舟行途中所见之景,从不同角度展现了秋日江上的风光,流露出诗人淡淡的客愁,营造出一种清幽、孤寂的氛围。

逐句注释

  • “合皂风烟外,残蝉送客愁”:
    • 字词:“合皂”,山名;“残蝉”,秋末的蝉。
    • 句意:船行在合皂山的风烟之外,秋末的蝉鸣好像在送走客人的愁绪。
  • “云连平地起,水带断槎流”:
    • 字词:“断槎”,断木、浮木。
    • 句意:云朵仿佛从平地上接连涌起,江水带着断木一同流淌。
  • “树隠重重竹,江呈岸岸秋”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:树木隐藏在层层竹林之中,江面两岸都呈现出秋天的景象。
  • “晚来供望眼,微径杂归牛”:
    • 字词:“望眼”,远望的眼睛;“微径”,小路。
    • 句意:傍晚时分供人远望的景致里,小路上混杂着归来的牛群。

现代译文

船儿行驶在合皂山的风烟之外,
秋末的蝉鸣送着我的客中哀愁。
云朵好似从平地上接连涌起,
江水带着断木悠悠地向前流。
树木藏身在层层的竹林里面,
两岸处处都呈现出秋的气象。
傍晚的景色映入我的眼睛里,
小路上混杂着归来的牛群哟。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他的这首诗创作背景虽无明确记载,但从诗中所表达的客愁以及秋日江上的景色可以推测,当时他或许正乘船出行在外,漂泊于江上,触景生情,有感而发写下此诗,抒发自己在旅途之中的孤独与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度写景:诗人从视觉、听觉等多个角度进行描写。“残蝉送客愁”是听觉描写,以蝉鸣烘托愁绪;“云连平地起,水带断槎流”“树隠重重竹,江呈岸岸秋”“微径杂归牛”等是视觉描写,全方位地展现了舟行途中的景色。
    • 借景抒情:诗中描绘的秋日江上的景象,如残蝉、云朵、断槎、秋景等,都融入了诗人的客愁,借景抒发了他在旅途中的孤寂与惆怅之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,生动地描绘出了秋日江上的景致。如“连”“带”“隐”“呈”等动词的使用,使画面更加鲜活,富有动感。
  • 意境营造:通过对秋日江上景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗中的风烟、残蝉、云朵、断槎、竹林、秋景、归牛等意象相互交织,构成了一幅充满秋意的江上图景,让人感受到诗人内心的孤独与愁绪。