游古寺次朋上人韵

· 释绍嵩

黄叶前朝寺,携朋上故基。
近山烟外远,芳草露中衰。
碛碛风吹面,霏霏雨散池。
旅情何计是,排闷强裁诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人与朋友同游前朝古寺遗址的所见所感。诗中展现了古寺衰败荒凉的景象,抒发了诗人旅途漂泊的愁闷之情以及无处排解的孤寂之感。

逐句注释

  • “黄叶前朝寺,携朋上故基”:
    • 字词:“前朝寺”,指过去朝代的寺庙;“故基”,旧有的地基,这里指古寺遗址。
    • 句意:在黄叶飘落的时节来到前朝的古寺,和朋友一起登上古寺的遗址。
  • “近山烟外远,芳草露中衰”:
    • 字词:“烟”,烟雾;“衰”,枯萎。
    • 句意:近处的山峦在烟雾之外显得很遥远,芳草在露水的浸润下已经枯萎。
  • “碛碛风吹面,霏霏雨散池”:
    • 字词:“碛碛”,形容风劲疾的样子;“霏霏”,形容雨细密的样子。
    • 句意:强劲的风迎面吹来,细密的雨飘散在池塘里。
  • “旅情何计是,排闷强裁诗”:
    • 字词:“旅情”,旅途的情怀;“排闷”,排解烦闷;“强裁诗”,勉强写诗。
    • 句意:旅途的愁情不知如何是好,只能勉强写诗来排解烦闷。

现代译文

黄叶纷飞的时节,来到前朝古寺,
我与朋友一同登上那古寺的遗址。
近处的山峦,在烟雾外显得遥远,
芳草在露水中,已然衰败枯萎。
强劲的风,呼呼地吹打着脸面,
细密的雨,纷纷地飘散在池里。
旅途的愁情,真不知如何是好,
只能勉强写诗,来排解这烦闷。

创作背景

释绍嵩是南宋诗僧,他一生云游四方。这首诗应是他在云游途中与友人同游一座前朝古寺时所作。当时南宋局势动荡,社会变迁,诗人在漂泊的旅途中,面对古寺的衰败景象,有感而发写下此诗,以表达自己的旅途愁闷和对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写古寺遗址、远处的山峦、枯萎的芳草、劲疾的风和细密的雨等景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,从而抒发了诗人旅途的愁闷和孤寂之情。
    • 情景交融:景中含情,情随景生,将诗人的情感融入到所描绘的景物之中,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“碛碛”“霏霏”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和表现力,形象地描绘出风的强劲和雨的细密。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧索、落寞的意境。古寺的衰败、自然景色的荒凉,与诗人旅途的愁闷相互映衬,使读者仿佛置身于那个凄凉的场景之中,体会到诗人内心的孤独与无奈。