这首诗描绘了诗人旅途之中的所见所闻所感。展现了饶水、白云、急雨、飞鸿等自然景象,以及傍晚沿峡、隆寒遇北风的旅途经历,表达了诗人虽身处旅途艰辛却仍心怀乐观,不叹途穷的豁达心境。
道中即事
饶水回回转,白云西复东。
日斜喧急雨,天阔退飞鸿。
薄暮沿西峡,隆寒正北风。
兹行有胜事,未敢叹途穷。
日斜喧急雨,天阔退飞鸿。
薄暮沿西峡,隆寒正北风。
兹行有胜事,未敢叹途穷。
简要说明
逐句注释
- “饶水回回转,白云西复东”:
- 字词:“饶水”,饶州的水;“回回”,曲折回旋的样子。
- 句意:饶州的水流曲折回旋,白云时而飘向西,时而飘向东。
- “日斜喧急雨,天阔退飞鸿”:
- 字词:“喧”,喧闹,这里形容急雨的声音;“退飞鸿”,指飞鸿逆风飞行,看起来像是在后退。
- 句意:夕阳西斜,急雨喧闹而下,天空广阔,飞鸿逆风而飞好似在后退。
- “薄暮沿西峡,隆寒正北风”:
- 字词:“薄暮”,傍晚;“隆寒”,严寒。
- 句意:傍晚时分沿着西边的峡谷前行,严寒之中正刮着北风。
- “兹行有胜事,未敢叹途穷”:
- 字词:“兹行”,这次出行;“胜事”,美好的事情。
- 句意:这次出行有许多美好的事情,不敢因路途艰难而叹息。
现代译文
饶州的水曲折地流淌,
白云在天空忽西忽东飘荡。
夕阳西下,急雨喧闹着落下,
天空辽阔,飞鸿逆风似在退翔。
傍晚沿着西边的峡谷前行,
严寒中北风正猛烈地吹荡。
这次出行有许多美好之事,
不敢因路途困境而悲叹哀伤。
创作背景
释绍嵩是南宋诗僧,其生平资料留存较少。这首《道中即事》应是他在旅途之中所作。南宋时期社会动荡,人们生活或许面临诸多不稳定因素,但诗人在旅途中坚持前行,这首诗体现了他在旅途中对自然的观察和积极的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“饶水回回转”“日斜喧急雨”是动态描写,展现了水流的曲折和急雨的喧闹;“白云西复东”“天阔退飞鸿”则是动静兼具,白云飘动与飞鸿飞行是动,辽阔的天空是静,动静结合使画面生动鲜活。
- 借景抒情:通过描绘旅途之中的饶水、白云、急雨、飞鸿、西峡、北风等自然景象,抒发了诗人在旅途中的复杂心境,既有旅途的艰辛,又有对美好事物的感知和积极乐观的态度。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动,如“回回”“喧”“退”等字,准确地描绘出景物的特点和状态,使读者能直观地感受到诗人所描绘的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既辽阔又略带艰辛的意境。饶水、白云、天空等展现出大自然的广阔,而急雨、北风、薄暮等又增添了旅途的寒冷与艰难,但最后“兹行有胜事,未敢叹途穷”一句,使整首诗的意境从艰辛中透出一种豁达与乐观。